|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Haule haule ... haule haule |
Slowly slowly ... slowly slowly |
| Haule haule ... haule haule |
Slowly slowly ... slowly slowly |
|
|
| Haule haule se hawa lagti hai |
Slowly slowly the wind drifts |
| Haule haule se dawa lagti hai |
Slowly slowly the medicines work |
| Haule haule se dua lagti hai |
Slowly slowly prayers get answered |
| Haai haule haule chanda badta hai |
Slowly slowly the moon rises |
| Haule haule ghoonghat uthta hai |
Slowly slowly the veil lifts |
| Haule haule se nasha chadta hai |
Slowly slowly the intoxication hits |
|
|
| Tu sabar toh kar mere yaar |
Be a little patient my friend |
| Zara saans toh le dildaar |
Take a deep breath my dear |
| Chal fikar nu goli maar yaar |
Shoot all the worries away my friend |
| Hai din jindi de chaar |
Life is too short for all this |
| Haule haule ho jayega pyar chaliya |
Slowly slowly you'll fall in love my dear |
| Haule haule ho jayega pyar |
Slowly slowly you'll fall in love |
| Haule haule ho jayega pyar chaliya |
Slowly slowly you'll fall in love my dear |
| Haule haule ho jayega pyar |
Slowly slowly you'll fall in love |
| Haule haule ... haule haule |
Slowly slowly ... slowly slowly |
| Haule haule ... haule haule |
Slowly slowly ... slowly slowly |
| Haule haule ho jayega pyar chaliya |
Slowly slowly you'll fall in love my dear |
| Haule haule ho jayega pyar |
Slowly slowly you'll fall in love |
|
|
| Ishqke di galiyan tang hai |
The streets of love are tight |
| Sharm-o-sharmi mein band hai |
They are closed due to shyness |
| Khud se khud ki |
I myself against me |
| Kaisi yeh jung hai |
What kind of war is this |
| Pal pal yeh dil ghabraye |
The heart worries all the time |
| Pal pal yeh dil sharmaye |
The heart is shy all the time |
| Kuch kehta hai |
It says something |
| Aur kuch kar jaaye |
And it does something else |
| Kaisi yeh paheli mua dil mar jaana |
The heart is going crazy by this riddle |
| Ishq mein jaldi bada jurmana |
Hastiness in love can cost a lot |
|
|
| Tu sabar toh kar mere yaar |
Be a little patient my friend |
| Zara saans toh le dildaar |
Take a deep breath my dear |
| Chal fikar nu goli maar yaar |
Shoot all the worries away my friend |
| Hai din jindi de chaar |
Life is too short for all this |
| Haule haule ho jayega pyar chaliya |
Slowly slowly you'll fall in love my dear |
| Haule haule ho jayega pyar |
Slowly slowly you'll fall in love |
| Haule haule ho jayega pyar chaliya |
Slowly slowly you'll fall in love my dear |
| Haule haule ho jayega pyar |
Slowly slowly you'll fall in love |
| Haule haule ... haule haule |
Slowly slowly ... slowly slowly |
| Haule haule ... haule haule |
Slowly slowly ... slowly slowly |
| Haai haule haule ho jayega pyar chaliya |
Slowly slowly you'll fall in love my dear |
| Haule haule ho jayega pyar |
Slowly slowly you'll fall in love |
|
|
| Rabda vi rab koi hona |
Even God must have his own God |
| Kare koi yun jaadu tona |
Who will work his magic |
| Maan jaaye maan jaaye |
I hope she agrees |
| Haai mera sona |
To this love of mine |
| Rab de sahare chal de |
Let's go with the support of God |
| Na hai kinare chal de |
Let's go even if we don't see the shore |
| Doli hai na kahare chal de |
Let's go even if there is no palanquin |
| Kya kehke gaya tha |
What did he say and go |
| Shayar woh sayana |
That smart poet |
| Aag ka dariya |
It's an ocean of fire |
| Doob ke jaana |
You have to drown to cross it |
|
|
| Tu sabar toh kar mere yaar |
Be a little patient my friend |
| Zara saans toh le dildaar |
Take a deep breath my dear |
| Chal fikar nu goli maar yaar |
Shoot all the worries away my friend |
| Hai din jindi de chaar |
Life is too short for all this |
| Haule haule ho jayega pyar chaliya |
Slowly slowly you'll fall in love my dear |
| Haule haule ho jayega pyar |
Slowly slowly you'll fall in love |
| Haule haule ho jayega pyar chaliya |
Slowly slowly you'll fall in love my dear |
| Haule haule ho jayega pyar |
Slowly slowly you'll fall in love |
| Haule haule ... haule haule |
Slowly slowly ... slowly slowly |
| Haule haule ... haule haule |
Slowly slowly ... slowly slowly |
| Haai haule haule ho jayega pyar chaliya |
Slowly slowly you'll fall in love my dear |
| Haule haule ho jayega pyar |
Slowly slowly you'll fall in love |
|
|
| Haule haule se dua lagti hai |
Slowly slowly prayers get answered |
|
|
|