|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Baadshaho suno pind wala rap |
Hey people, listen to this village rap |
| Saddi jeb vich world wala map |
I have the map of the world in my pocket |
| Assi lakk nu hilawange te toh tussi karo clap |
We'll move our waists and you can clap |
| Tussi karo clap |
You can clap |
|
|
| Tune tumba joh bajaya |
When you played the tumbi |
| Mujhe bahut zor se dance aaya |
Then I wanted to dance really bad |
| Mere mehboob yeh dekho sadda move |
My beloved, take a look at my move |
|
|
| Sadda move move |
My move |
| Sadda move move |
My move |
| Sadda move move |
My move |
| Sadda move move |
My move |
| Sadda move, sadda move, sadda move move |
My move, my move, my move |
|
|
| Hai chaal attpati |
My walk is twisted |
| Taal te bikhre baal |
My hair is all messed up |
| Naal mere ghoome re |
Roaming along with me are |
| Yaaron ki toliyan, oye |
Groups of my friends |
| Yaaron ki toliyan, chak de |
Groups of my friends |
|
|
| Hai chaal attpati |
My walk is twisted |
| Taal te bikhre baal |
My hair is all messed up |
| Naal mere ghoome re |
Roaming along with me are |
| Yaaron ki toliyan |
Groups of my friends |
| O yaaron ki toliyan |
Groups of my friends |
| Oye dil yeh aakhda |
My heart is beating fast |
| Chal door udd jaa |
Go and fly away far |
| Aaj de sab nu goliyan |
Dupe everyone today |
| O de sab nu goliyan |
Dupe everyone today |
| Oye bhangra ke rhythm mein |
With the rhythm of the bhangra dance |
| Tune bharatanatyam kyun milaya |
Why did you mix bharatanatyam dance |
| Mere mehboob dekho sadda move |
My beloved, take a look at my move |
|
|
| Sadda move move |
My move |
| Sadda move move |
My move |
| Sadda move move |
My move |
| Sadda move move |
My move |
| Sadda move, sadda move, sadda move move |
My move, my move, my move |
| Dekho sadda move, dekho dekho sadda move |
Take a look at my move |
| Dekho sadda move, dekho dekho sadda move |
Take a look at my move |
| Move sadda move hai jee, dekho sadda move |
Take a look at my move |
| Sadda move ... Raftaar |
My move ... Raftaar (rapper) |
|
|
| Bunk karke ve main thadi class nu |
After bunking my classes |
| Chakke vadde vadde lassiyan de glass nu |
Leaving behind big glasses of buttermilk |
| Chalo Starbuck window pe khade khade |
I stand on the window of Starbucks |
| Aundi jandi hip kudiyan naal akh lade lade |
And I stare at the hip girls that pass by |
| Takte hi baje dil wali ghanti |
The bell in my heart rings when I see you |
| Chale coffee pe kyun nahi manti |
Why don't you agree to drink coffee with me |
| Maana fashion tera hoga Milan wala |
I agree that your fashion is from Milan |
| Dekh baby tashan hai mera bhi King Khan wala |
But baby even my style is like that of Shahrukh Khan |
|
|
| Kudiyon ka naam joh liya |
When I took the name of girls |
| Chahat ka daam joh liya |
When I paid the price for falling in love |
| Sapno ko thaam joh liya |
When I held my dreams |
| Dum dum dum baaje dholiyan |
Then the drums were beating fast |
| Aashiq ilzaam joh liya |
When I was called as a lover |
| Subah se shaam joh liya |
When morning turned into evening |
| Sapno ko thaam joh liya |
When I held my dreams |
| Dum dum dum baaje dholiyan |
Then the drums were beating fast |
| Mere dil ki building ko |
The building of my heart |
| Tere earthquake ne joh hilaya |
Was shaken by your earthquake |
| Mere mehboob dekho sadda move |
My beloved, take a look at my move |
|
|
| Thoda pyar se |
A little bit soft |
| Thoda zor |
A little bit hard |
| Thoda aur |
A little bit more |
| Some more |
Some more |
| Dekho, dekho, dekho, dekho, dekho |
Look, look, look, look, look |
| Dekho sadda move, dekho dekho sadda move |
Take a look at my move |
| Dekho sadda move, dekho dekho sadda move |
Take a look at my move |
| Dekho sadda move, dekho dekho sadda move |
Take a look at my move |
| Mere mehboob dekho dekho sadda move |
My beloved, take a look at my move |
| Dekho sadda move, dekho dekho sadda move |
Take a look at my move |
| Dekho sadda move, dekho dekho sadda move |
Take a look at my move |
| Dekho sadda move, dekho dekho sadda move |
Take a look at my move |
| Sadda move, sadda move, sadda move move |
My move, my move, my move |
|
|
| Sadda move move |
My move |
| Sadda move move |
My move |
| Sadda move move |
My move |
| Mere mehboob dekho dekho sadda move |
My beloved, take a look at my move |
|
|
|