|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tumse jo dekhte hi pyar hua |
I fell in love right when I saw you |
| Zindagi mein pehli baar hua |
This happened to me for the first time in life |
| Tumse jo dekhte hi pyar hua |
I fell in love right when I saw you |
| Zindagi mein pehli baar hua |
This happened to me for the first time in life |
| Tum itne din thi kahan |
Where were you for so many days |
| Main dhoondhta hi raha ... kahan |
I was searching for you ... where |
| Kabhi Linking Road, kabhi Warden Road |
Sometimes Linking Road, sometimes Warden Road |
| Kabhi Cadell Road, kabhi Peddar Road |
Sometimes Cadell Road, sometimes Peddar Road |
|
|
| Tumse jo dekhte hi pyar hua |
I fell in love right when I saw you |
| Zindagi mein pehli baar hua |
This happened to me for the first time in life |
| Tum itne din thi kahan |
Where were you for so many days |
| Main dhoondhta hi raha ... kahan |
I was searching for you ... where |
| Kabhi Linking Road, kabhi Warden Road |
Sometimes Linking Road, sometimes Warden Road |
| Kabhi Cadell Road, kabhi Peddar Road |
Sometimes Cadell Road, sometimes Peddar Road |
|
|
| Kitne kooche galiyan chhani |
I searched for you in so many streets and corners |
| Mere dil ne ek na maani |
But still my heart didn't listen to me |
| Kitne kooche galiyan chhani |
I searched for you in so many streets and corners |
| Mere dil ne ek na maani |
But still my heart didn't listen to me |
| Kahan kahan par tujhko dhoondha |
I searched for you everywhere |
| Tere liye main hui deewani |
I went crazy for you |
| Phir bhi na tera deedaar hua |
But still I didn't see you |
| Yaar mere aisa kayi baar hua |
My friend, this happened multiple times |
| Phir bhi na tera deedaar hua |
But still I didn't see you |
| Yaar mere aisa kayi baar hua |
My friend, this happened multiple times |
| Par tum itne din thi kahan |
But where were you for so many days |
| Main dhoondhta hi raha ... kahan |
I was searching for you ... where |
| Kabhi Turner Road, kabhi Carter Road |
Sometimes Turner Road, sometimes Carter Road |
| Kabhi Charni Road, kabhi Arthur Road |
Sometimes Charni Road, sometimes Arthur Road |
|
|
| Prem paheli aisi uljhi |
My love life was all confused |
| Zor lagaya par na suljhi |
I tried hard but still it didn't straighten up |
| Prem paheli aisi uljhi |
My love life was all confused |
| Zor lagaya par na suljhi |
I tried hard but still it didn't straighten up |
| Pyar pe koi zor nahi hai |
You can't control love |
| Dil mein koi aur nahi hai |
No one else is there in my heart but you |
| Tere liye dil bezaar hua |
My heart has become restless for you |
| Yaar mere aisa kayi baar hua |
My friend, this happened multiple times |
| Tere liye dil bezaar hua |
My heart has become restless for you |
| Yaar mere aisa kayi baar hua |
My friend, this happened multiple times |
| Par tum itne din thi kahan |
But where were you for so many days |
| Main dhoondhta hi raha ... kahan |
I was searching for you ... where |
| Kabhi Perry Road, kabhi Pali Road |
Sometimes Perry Road, sometimes Pali Road |
| Kabhi Mira Road, Ghodbunder Road |
Sometimes Mira Road, sometimes Ghodbunder Road |
|
|
| Uparwale ki hai maya |
It's due to the blessing of God |
| Usne humko khoob milaya |
That we have united in this great manner |
| Uparwale ki hai maya |
It's due to the blessing of God |
| Usne humko khoob milaya |
That we have united in this great manner |
| Bhoole bhatke aaj mile hai |
We were lost but we've met today |
| Dekho kitne phool khile hai |
Look, so many flowers have blossomed |
| Jaane do jo ab tak yaar hua |
My friend, let go whatever has happened till now |
| Milte hi ab ikraar hua |
Now there's confession right as we meet |
| Jaane do jo ab tak yaar hua |
My friend, let go whatever has happened till now |
| Milte hi ab ikraar hua |
Now there's confession right as we meet |
| Chalte hai dono wahan |
Let's both of us go there |
| Mat poocho ab tum kahan ... par kahan |
Now don't ask me where ... but where |
| Linking Road, kabhi Warden Road |
Sometimes Linking Road, sometimes Warden Road |
| Duncan Road, Lamington Road |
Sometimes Duncan Road, sometimes Lamington Road |
| Cadell Road, kabhi Peddar Road |
Sometimes Cadell Road, sometimes Peddar Road |
| Charni Road, kabhi Arthur Road |
Sometimes Charni Road, sometimes Arthur Road |
| Turner Road, kabhi Carter Road |
Sometimes Turner Road, sometimes Carter Road |
|
|
|