|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dhin dhinak dhina, tin tinak tina |
(Indian musical sounds) |
| Dhin dhinak dhina, tin tinak tina |
(Indian musical sounds) |
| Deewana dil bin sajna ke maane na, maane na, maane na |
Without my beloved this crazy heart doesn't listen to me |
| Deewana dil bin sajni ke maane na, maane na, maane na |
Without my beloved this crazy heart doesn't listen to me |
|
|
| Dhin dhinak dhina, tin tinak tina |
(Indian musical sounds) |
| Dhin dhinak dhina, tin tinak tina |
(Indian musical sounds) |
| Deewana dil bin sajni ke maane na, maane na, maane na |
Without my beloved this crazy heart doesn't listen to me |
| Deewana dil bin sajna ke maane na, maane na, maane na |
Without my beloved this crazy heart doesn't listen to me |
|
|
| Tum ho hamare jeevan se pyare |
I love you more than my life |
| Ae meri kismat mere sahare |
My destiny is there in my own hands |
| Tum ho hamare jeevan se pyare |
I love you more than my life |
| Ae meri kismat mere sahare |
My destiny is there in my own hands |
| Tujhko churake sabse chupake |
I'll steal you and hide you from everyone |
| Le jaunga main apna banake |
I'll make you mine and take you away |
|
|
| Dhin dhinak dhina, tin tinak tina |
(Indian musical sounds) |
| Dhin dhinak dhina, tin tinak tina |
(Indian musical sounds) |
| Barkha barse yeh dil tarse, aa jaana, aa jaana, aa jaana |
This heart is yearning in the rains, so please come |
| Barkha barse yeh dil tarse, aa jaana, aa jaana, aa jaana |
This heart is yearning in the rains, so please come |
|
|
| Toote na apna sapna suhana |
May our beautiful dream never break |
| Is pyar ka hai dushman zamana |
The world is the enemy of love |
| Toote na apna sapna suhana |
May our beautiful dream never break |
| Is pyar ka hai dushman zamana |
The world is the enemy of love |
| Duniya ki parwah mujhko nahi hai |
I don't care about the world |
| Apni wafa par poora yakeen hai |
I have full faith in my loyalty |
|
|
| Dhin dhinak dhina, tin tinak tina |
(Indian musical sounds) |
| Dhin dhinak dhina, tin tinak tina |
(Indian musical sounds) |
| Tu mera hai main teri hoon, yeh maana, yeh maana, yeh maana |
I agree that you're mine and I'm yours |
| Tu mera hai main teri hoon, yeh maana, yeh maana, yeh maana |
I agree that you're mine and I'm yours |
|
|
| Aankhon mein meri tasveer teri |
Your photo is there in my eyes |
| Apne milan mein hogi na deri |
There won't be any delay in our union |
| Aankhon mein meri tasveer teri |
Your photo is there in my eyes |
| Apne milan mein hogi na deri |
There won't be any delay in our union |
| Maathe pe bindiya mere sajana |
Decorate a bindi on my forehead |
| Dulhan banake mujhko le jaana |
Make me your bride and take me away |
|
|
| Dhin dhinak dhina, tin tinak tina |
(Indian musical sounds) |
| Dhin dhinak dhina, tin tinak tina |
(Indian musical sounds) |
| Tujhe sawarun nazar utaarun, ruk jaana, ruk jaana, ruk jaana |
Hold on, let me adorn you and protect you from bad spells |
| Tujhe sawarun nazar utaarun, ruk jaana, ruk jaana, ruk jaana |
Hold on, let me adorn you and protect you from bad spells |
|
|
| Dhin dhinak dhina, tin tinak tina |
(Indian musical sounds) |
| Dhin dhinak dhina, tin tinak tina |
(Indian musical sounds) |
| Deewana dil bin sajna ke maane na, maane na, maane na |
Without my beloved this crazy heart doesn't listen to me |
| Deewana dil bin sajni ke maane na, maane na, maane na |
Without my beloved this crazy heart doesn't listen to me |
|
|
|