|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Honthon pe sachchai rehti hai |
Where there's truth on the lips |
| Jahan dil mein safai rehti hai |
Where there's pureness in the heart |
| Hum us desh ke wasi hai |
We're citizens of that country |
| Hum us desh ke wasi hai |
We're citizens of that country |
| Jis desh mein Ganga behti hai |
In which the river Ganga flows |
|
|
| Honthon pe sachchai rehti hai |
Where there's truth on the lips |
| Jahan dil mein safai rehti hai |
Where there's pureness in the heart |
| Hum us desh ke wasi hai |
We're citizens of that country |
| Hum us desh ke wasi hai |
We're citizens of that country |
| Jis desh mein Ganga behti hai |
In which the river Ganga flows |
|
|
| Mehmaan joh hamara hota hai |
When it comes to our guest |
| Woh jaan se pyara hota hai |
We love them more than our life |
| Mehmaan joh hamara hota hai |
When it comes to our guest |
| Woh jaan se pyara hota hai |
We love them more than our life |
| Zyada ki nahi lalach humko |
We're not greedy for a lot of things |
| Thode mein guzara hota hai |
We can survive with just a little bit |
| Thode mein guzara hota hai |
We can survive with just a little bit |
|
|
| Bachon ke liye joh dharti maa |
Where mother earth for its children |
| Sadiyon se sabhi kuch sehti hai |
Has been bearing everything since years |
| Hum us desh ke wasi hai |
We're citizens of that country |
| Hum us desh ke wasi hai |
We're citizens of that country |
| Jis desh mein Ganga behti hai |
In which the river Ganga flows |
|
|
| Kuch log joh zyada jante hai |
Some people who know a lot |
| Insaan ko kam pehchante hai |
They aren't able to recognize humans |
| Kuch log joh zyada jante hai |
Some people who know a lot |
| Insaan ko kam pehchante hai |
They aren't able to recognize humans |
| Yeh purab hai purabwale |
These people of the east |
| Har jaan ki keemat jante hai |
Know the value of every life |
| Har jaan ki keemat jante hai |
Know the value of every life |
|
|
| Mil jhulke raho aur pyar karo |
Stay together and love everyone |
| Ek cheez yahin joh rehti hai |
This is the only thing that remains forever |
| Hum us desh ke wasi hai |
We're citizens of that country |
| Hum us desh ke wasi hai |
We're citizens of that country |
| Jis desh mein Ganga behti hai |
In which the river Ganga flows |
|
|
| Joh jisse mila seekha humne |
We've learnt whatever we could from anyone |
| Gairon ko bhi apnaya humne |
We've even made strangers as our dear ones |
| Joh jisse mila seekha humne |
We've learnt whatever we could from anyone |
| Gairon ko bhi apnaya humne |
We've even made strangers as our dear ones |
| Matlab ke liye andhe hokar |
For the benefit of ourselves |
| Roti ko nahi puja humne |
That's not the reason why we worship food |
| Roti ko nahi puja humne |
That's not the reason why we worship food |
|
|
| Ab hum toh kya sari duniya |
Forget me, now the entire world |
| Sari duniya se kehti hai |
Is saying this to the entire world |
| Hum us desh ke wasi hai |
We're citizens of that country |
| Hum us desh ke wasi hai |
We're citizens of that country |
| Jis desh mein Ganga behti hai |
In which the river Ganga flows |
|
|
| Honthon pe sachchai rehti hai |
Where there's truth on the lips |
| Jahan dil mein safai rehti hai |
Where there's pureness in the heart |
| Hum us desh ke wasi hai |
We're citizens of that country |
| Hum us desh ke wasi hai |
We're citizens of that country |
| Jis desh mein Ganga behti hai |
In which the river Ganga flows |
|
|
|