|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Phirta rahoon dar badar |
I roam around from door to door |
| Milta nahi tera nishaan |
But I can't find your signs |
| Hoke judaa kab main jiya |
I've barely lived after being separated |
| Tu hai kahan main kahan |
Where are you and where am I |
| Teri yaadon mein khoya rehta hoon |
I'm always lost in your memories |
| Mujhko dasti hai tanhaiyan |
Loneliness is biting me |
|
|
| Phirta rahoon dar badar |
I roam around from door to door |
| Milta nahi tera nishaan |
But I can't find your signs |
| Hoke judaa kab main jiya |
I've barely lived after being separated |
| Tu hai kahan main kahan |
Where are you and where am I |
|
|
| Tu joh judaa ho gayi |
When you separated from me |
| Teri sadaa kho gayi |
Then I lost your calls |
| Dekh le phir zindagi |
Take a look at my life once again |
| Haan kya se kya ho gayi |
What has it turned into |
| Jab se bichdi hoon rab se kehti hoon |
Since I've been separated, I've been saying this to God |
| Kitna soona hai tera jahaan |
That your world is so lonely |
|
|
| Phirta rahoon dar badar |
I roam around from door to door |
| Milta nahi tera nishaan |
But I can't find your signs |
| Hoke judaa kab main jiya |
I've barely lived after being separated |
| Tu hai kahan main kahan |
Where are you and where am I |
|
|
| Kaise kate zindagi |
How can I live this life |
| Mayoosiyan bebasi |
There's sorrow and helplessness |
| Raahein sabhi kho gayi |
All the paths seem to be lost |
| Roshni de roshni |
Give me some light |
| Main toh rehti hoon teri raahon mein |
I'm always there in your paths |
| Bekhabar mujhko dhoonde kahan |
You're unaware and looking for me everywhere |
|
|
| Phirta rahoon dar badar |
I roam around from door to door |
| Milta nahi tera nishaan |
But I can't find your signs |
| Hoke judaa kab main jiya |
I've barely lived after being separated |
| Tu hai kahan main kahan |
Where are you and where am I |
| Teri yaadon mein khoya rehta hoon |
I'm always lost in your memories |
| Mujhko dasti hai tanhaiyan |
Loneliness is biting me |
|
|
|