|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dil ko churaya tune sanam |
Beloved, you stole my heart |
| Pagal banaya tune sanam |
Beloved, you made me go crazy |
| Awaargi thi rehbar meri |
Vagrancy was my guide |
| Jeena sikhaya tune sanam |
Beloved, you taught me how to live |
| O sanam, O sanam |
O beloved, O beloved |
| Arre tere bina bhi kya jeena hai jeena sanam |
Beloved, living life without you is useless |
|
|
| Dil ko churaya tune sanam |
Beloved, you stole my heart |
| Pagal banaya tune sanam |
Beloved, you made me go crazy |
| Awaargi thi rehbar meri |
Vagrancy was my guide |
| Jeena sikhaya tune sanam |
Beloved, you taught me how to live |
| O sanam, O sanam |
O beloved, O beloved |
| Haan tere bina bhi kya jeena hai jeena sanam |
Beloved, living life without you is useless |
|
|
| Lab thartharake chup hi rahe |
My lips were shivering and silent |
| Khamoshiyan bhi hasti rahi |
Even silence was laughing on me |
| Dil ke tarane dil mein rahe |
The tunes of the heart remained in my heart |
| Betaabiyan bas machalti rahi |
Only restlessness was jumping around |
| Main ho gaya hoon tera deewana |
I've gone crazy for you |
| Mujhko deewana karke na jaana jaana |
Beloved, don't leave after making me crazy |
| O sanam, O sanam |
O beloved, O beloved |
| Arre tere bina bhi kya jeena hai jeena sanam |
Beloved, living life without you is useless |
|
|
| Dil ko churaya tune sanam |
Beloved, you stole my heart |
| Pagal banaya tune sanam |
Beloved, you made me go crazy |
|
|
| Aankhon ka teri ishaara mile |
May I get some signal from your eyes |
| Jeene ka kuch toh sahara mile |
May I get some support to live life |
| Betaab dil hai bechain dhadkan |
My heart and heartbeats are restless |
| Mohabbat mein dil ko kinara mile |
May my heart find its shore in love |
| Ek baar sun le mera fasana |
Listen to my story for once |
| Karke bahana dil se na jaana jaana |
Beloved, don't leave from my heart making an excuse |
| O sanam, O sanam |
O beloved, O beloved |
| Arre tere bina bhi kya jeena hai jeena sanam |
Beloved, living life without you is useless |
|
|
| Dil ko churaya tune sanam |
Beloved, you stole my heart |
| Pagal banaya tune sanam |
Beloved, you made me go crazy |
| Awaargi thi rehbar meri |
Vagrancy was my guide |
| Jeena sikhaya tune sanam |
Beloved, you taught me how to live |
| O sanam, O sanam |
O beloved, O beloved |
| Arre tere bina bhi kya jeena hai jeena sanam |
Beloved, living life without you is useless |
|
|
|