|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Re passe ne hatt jaa re taau |
Move away old man |
| Boss aa riya se |
The boss is coming |
| Para koi ni ke tanne |
Don't you know that |
| Boss re boss |
He's the boss |
|
|
| Hum na chhode tode phode |
I don't spare anyone, I beat them up badly |
| Joh bhi humse panga le |
Whoever messes around with me |
| Hum na chhode tode phode |
I don't spare anyone, I beat them up badly |
| Joh bhi humse panga le |
Whoever messes around with me |
| Collar nikal ke, jeans phatti daal ke |
Keeping my collar raised, wearing ripped jeans |
| Duniya ko bandh ke apne rumaal se |
Tying the world with my handkerchief |
| Hum toh chale jhoomte |
I move forward dancing |
| Daaye baaye ghoomte |
And roaming around left and right |
|
|
| Hey masti full on re |
It's total entertainment |
| Rokega kaun re |
Who's going to stop us |
| Arre masti full on re |
It's total entertainment |
| Rokega kaun re |
Who's going to stop us |
|
|
| Hum na chhode tode phode |
I don't spare anyone, I beat them up badly |
| Joh bhi humse panga le |
Whoever messes around with me |
| Hum na chhode tode phode |
I don't spare anyone, I beat them up badly |
| Joh bhi humse panga le |
Whoever messes around with me |
|
|
| Hey joh yahan baat karega akad ke |
Whoever here talks to me arrogantly |
| Taang denge usko chand pe pakad ke |
I'll catch him and hang him from the moon |
| Apna toh mizaaz hi bada hai manmana |
I do things in my own way |
| Hum hai boss baki sab yahan ghulam hai |
I'm the boss here and everyone else is a slave |
| Aate jaate humko thokte salaam hai |
They salute me whenever I pass by |
| Apne hi usool pe chale yeh zamana |
The world runs on my principles |
| Maana humne hum dheet hai |
I agree that I'm stubborn |
| Lekin dil ke hum meet hai |
But I have a soft heart |
| Maana humne hum dheet hai |
I agree that I'm stubborn |
| Lekin dil ke hum meet hai |
But I have a soft heart |
| Geet yahi chhed ke apni guitar pe |
Playing this song on my guitar |
| Fikron ka aasmaan sar se utaar ke |
And leaving aside all the worries |
| Hum toh chale jhoomte |
I move forward dancing |
| Daaye baaye ghoomte |
And roaming around left and right |
|
|
| Masti full on re |
It's total entertainment |
| Rokega kaun re |
Who's going to stop us |
| Masti full on re |
It's total entertainment |
| Rokega kaun re |
Who's going to stop us |
|
|
| Re khatam nahi hua baavdi poonchh |
It's not over yet, you foolish guy |
| Abbe dhol peet le |
Beat the drums |
| Re guitar baja le Jackson ki aulaad |
Play the guitar, you son of Michael Jackson |
| Re peepni ne phoonk le |
Play the flute |
| Hawa ni bhar ri ke andar |
Don't you have enough air inside of you |
| Re orchestra baja |
Play the orchestra |
|
|
| Apni toh hai seedhi saadi si philosophy |
My philosophy is very simple and straight forward |
| Khaate peete mauj mein katte yeh zindagi |
May my life pass by eating and drinking in joy |
| Dil rahe khushi ke hi nashe mein chakraya |
May my heart always remain intoxicated in happiness |
| Hum toh cheez hai kamaal ki pehchaan lo |
I'm a great person, try to recognize me |
| Yaar jaake husn walo se yeh jaan lo |
My friend, go and ask the beauties |
| Humne hi toh ladkiyon ka dil hai dhadkaya |
I'm the one who makes their heart beat fast |
| Apne charche akhbaar mein |
My name is there in the newspapers |
| Chapte rehte hai pyar mein |
They are printed due to my love |
| Apne charche akhbaar mein |
My name is there in the newspapers |
| Chapte rehte hai pyar mein |
They are printed due to my love |
| Wish ko hum toh karte hai apne hisaab se |
I do everything as per my own wish |
| Humpe yakeen na ho toh pooch lo janaab se |
If you don't believe me, then ask this gentleman |
| Hum toh chale jhoomte |
I move forward dancing |
| Daaye baaye ghoomte |
And roaming around left and right |
|
|
| Masti full on re |
It's total entertainment |
| Rokega kaun re |
Who's going to stop us |
| Masti full on re |
It's total entertainment |
| Rokega kaun re |
Who's going to stop us |
|
|
| Hum na chhode tode phode |
I don't spare anyone, I beat them up badly |
| Joh bhi humse panga le |
Whoever messes around with me |
| Hum na chhode tode phode |
I don't spare anyone, I beat them up badly |
| Joh bhi humse panga le |
Whoever messes around with me |
|
|
| Ae taau boss chala gaya |
Hey old man, the boss has left |
| Eb kaahe ki uchhal kood |
Why are you still jumping around |
|
|
|