| Lyrics |
Translation |
| Jai mata di, jai mata di, jai mata di | Hail Goddess Durga |
| Jai mata di, jai mata di, jai mata di | Hail Goddess Durga |
| Dard joh honde, dard mitandi | She erases your pains when you have pains |
| Maa chinta ki baatein bhulandi | Goddess Durga makes you forget all your problems |
|
|
| Maa sherawaliye tera sher aa gaya | Goddess Durga, your tiger has come |
| Apne khoon se nehlane tera beta aa gaya | Your son has come to bathe you with his blood |
| Maa sherawaliye tera sher aa gaya | Goddess Durga, your tiger has come |
| Apne khoon se nehlane tera beta aa gaya | Your son has come to bathe you with his blood |
| Maa sherawaliye, maa jyotawaliye | O divine mother, the one with a tiger and flame |
| Maa mehrawaliye, maa laatawaliye | O divine mother, may you keep blessing us |
|
|
| Mujhe mila tera sang | I've attained your company |
| Main toh ho gaya hoon dang | I'm totally surprised |
| Uthi aisi tarang | A wave is emerging |
| Chadha bhakti ka rang | The colour of devotion is growing |
| Kahe mann ki umang | The desires of my heart are saying |
| Dil hua hai malang | That my heart has become carefree |
| Jhoome mera ang ang | My body is dancing |
| Mujhe diya tune rang | You've coloured me |
| Jai mata di, jai mata di, jai mata di | Hail Goddess Durga |
| Jai mata di, jai mata di, jai mata di | Hail Goddess Durga |
| Maata teri chhithi aa gayi hai pyar di | O divine mother, your letter of love has come |
| Maata teri chhithi aa gayi hai pyar di | O divine mother, your letter of love has come |
| Zind meri aayi hai chhalanga maardi | And I've come as my heart was jumping |
| Jai mata di, jai mata di, jai mata di | Hail Goddess Durga |
| Jai mata di, jai mata di, jai mata di | Hail Goddess Durga |
| Dekha joh tujhe dekhta hi reh gaya | I was surprised when I saw you |
| Dekha joh tujhe dekhta hi reh gaya | I was surprised when I saw you |
| Mera haal yeh main tere pairi pai gaya | My condition was such that I was at your feet |
| Bhet chhadane tera beta aa gaya | Your son has come with his offerings |
| Apne khoon se nehlane tera beta aa gaya | Your son has come to bathe you with his blood |
| Maa sherawaliye tera sher aa gaya | Goddess Durga, your tiger has come |
| Apne khoon se nehlane tera beta aa gaya | Your son has come to bathe you with his blood |
| Maa sherawaliye, maa jyotawaliye | O divine mother, the one with a tiger and flame |
| Maa mehrawaliye, maa laatawaliye | O divine mother, may you keep blessing us |
|
|
| Tere baazu hai hazaar | You have multiple arms |
| Tere baazu talwaar | You have a sword in your hand |
| Kayi shumbh nishumbh | So many demons |
| Tune diye sanhaar | You've erased them |
| Teri shakti apaar | Your power is great |
| Sun bete ki pukaar | Listen to the call of your son |
| Teri sharan mein aaye | I've come in your shelter |
| Tera beda mera paar | Your blessings are what I need |
| Jai mata di, jai mata di, jai mata di | Hail Goddess Durga |
| Jai mata di, jai mata di, jai mata di | Hail Goddess Durga |
| Bin maange puri ki hai tune aarzu | You've fulfilled all my wishes without asking |
| Bin maange puri ki hai tune aarzu | You've fulfilled all my wishes without asking |
| Jahan dekhun aati hai nazar mujhe tu | I see you wherever I look |
| Jai mata di, jai mata di, jai mata di | Hail Goddess Durga |
| Jai mata di, jai mata di, jai mata di | Hail Goddess Durga |
| Jaan yeh nichavar main tujhpe kar doon | I'll sacrifice my life for you |
| Jaan yeh nichavar main tujhpe kar doon | I'll sacrifice my life for you |
| Kaam tere aa jaye mera yeh lahu | I hope my blood comes to your use |
| Karz chukane tera beta aa gaya | Your son has come to fulfill his duties |
| Apne khoon se nehlane tera beta aa gaya | Your son has come to bathe you with his blood |
| Maa sherawaliye tera sher aa gaya | Goddess Durga, your tiger has come |
| Apne khoon se nehlane tera beta aa gaya | Your son has come to bathe you with his blood |
| Maa sherawaliye, maa jyotawaliye | O divine mother, the one with a tiger and flame |
| Maa mehrawaliye, maa laatawaliye | O divine mother, may you keep blessing us |
|
|
| Jai mata di, jai mata di, jai mata di | Hail Goddess Durga |
| Jai mata di, jai mata di, jai mata di | Hail Goddess Durga |
| O maa sherawaliye | O divine mother, the one with a tiger |
| Jai mata di, jai mata di, jai mata di | Hail Goddess Durga |
| Jai mata di, jai mata di, jai mata di | Hail Goddess Durga |
