|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Shaam gulabi, sehar gulabi |
The evening is pink, the morning is pink |
| Pehar gulabi hai gulabi yeh shehar haan |
The time is pink and this city is pink |
| Shaam gulabi, sehar gulabi |
The evening is pink, the morning is pink |
| Pehar gulabi hai gulabi yeh shehar |
The time is pink and this city is pink |
| Main bhi gulabi, tu hai gulabi |
I'm pink and you're pink as well |
| Din bhi gulabi hai gulabi yeh kehar |
The day is pink and this craziness is pink |
|
|
| Gulabi dori hai, bandhi yeh chori hai |
This secret is tied with a pink thread |
| Na jora jori, na seena zori hai |
There's no force and no ego |
| Gulabi dori hai, bandhi yeh chori hai |
This secret is tied with a pink thread |
| Na roka toki hai, na seena zori hai |
There's no interruption and no ego |
| Raah bhi gulabi, yeh naav bhi gulabi |
The path is pink and this boat is also pink |
| Dariya mein joh main bahoon gulabi |
The river in which I flow is pink |
| Kahoon bhi gulabi, main sahoon bhi gulabi |
I speak pink and I bear pink as well |
| Lagta hai main rahoon gulabi |
It seems like I'll remain pink |
|
|
| Jaane re jaane mann jaane hai rang |
This heart knows that |
| Rang gulabi hai preet ro |
The colour of love is pink |
| Jaane re jaane sab jaane hai rang |
Everyone knows that |
| Rang gulabi hai preet ro |
The colour of love is pink |
| Jaane re jaane sab jaane hai rang |
Everyone knows that |
| Rang gulabi hai preet ro |
The colour of love is pink |
|
|
| Gulabi dori hai, bandhi yeh chori hai |
This secret is tied with a pink thread |
| Na jora jori, na seena zori hai |
There's no force and no ego |
| Gulabi dori hai, bandhi yeh chori hai |
This secret is tied with a pink thread |
| Na roka toki hai, na seena zori hai |
There's no interruption and no ego |
| Vaidh gulabi, chain gulabi |
The doctor is pink and peace is pink |
| Dawa bhi gulabi hai gulabi hai asar |
The medicine and its effect is also pink |
| Naam gulabi, yeh nain gulabi |
The name is pink, these eyes are pink |
| Nain gulabi hai gulabi hai safar haan |
And with the pink eyes, the journey is pink as well |
|
|
| Haule gulabi hai tezz gulabi |
Slowness is pink, speed is pink |
| Karte shararat lab bhi gulabi re |
Our naughty lips are also pink |
| Chhu le gulabi rangrez gulabi |
Touch me pink, colour me pink |
| Haule le chal tezz gulabi |
Hey pink, take me slow, take me fast |
|
|
| Gulabi dori hai, bandhi yeh chori hai |
This secret is tied with a pink thread |
| Gulabi dori hai, bandhi yeh chori hai |
This secret is tied with a pink thread |
| Haule le chal tezz gulabi |
Hey pink, take me slow, take me fast |
|
|
|