|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| O aisa lagta hai joh na hua, hone ko hai |
It feels as if, what hasn't happened is about to happen |
| Aisa lagta hai ab dil mera khone ko hai |
It feels as if, now my heart is about to get lost |
| Varna dil kyun dhadakta |
Or else why does my heart beat so fast |
| Saansein kyun rukti |
Why are my breaths stopping |
| Neendein meri kyun udh jaati |
Why have I lost my sleep |
|
|
| Aisa lagta hai joh na hua, hone ko hai |
It feels as if, what hasn't happened is about to happen |
| O aisa lagta hai ab dil mera khone ko hai |
It feels as if, now my heart is about to get lost |
| Varna dil kyun dhadakta |
Or else why does my heart beat so fast |
| Saansein kyun rukti |
Why are my breaths stopping |
| Neendein meri kyun udh jaati |
Why have I lost my sleep |
| O aisa lagta hai joh na hua, hone ko hai |
It feels as if, what hasn't happened is about to happen |
|
|
| Koi chehra nigaahon pe chhane laga |
Some face has started to come in front of my eyes |
| Koi ab roz khwaabon mein aane laga |
Someone has started to come everyday in my dreams |
| Aayi rut joh nayi, jaage armaan kayi |
Many desires are awakening as the new season has come |
| Mausam koi ghazal jaise gaane laga |
It's like the weather is singing a song |
|
|
| O aisa lagta hai jaise nasha hone ko hai |
It feels as if, I'm about to get intoxicated |
| O aisa lagta hai hosh mera khone ko hai |
It feels as if, I'm about to lose my senses |
| Varna dil kyun dhadakta |
Or else why does my heart beat so fast |
| Saansein kyun rukti |
Why are my breaths stopping |
| Neendein meri kyun udh jaati |
Why have I lost my sleep |
| O aisa lagta hai joh na hua, hone ko hai |
It feels as if, what hasn't happened is about to happen |
|
|
| Mehki mehki fiza ne li angdaiyan |
The fragranced atmosphere is pandiculating |
| Nili nili hai baadal ki parchaiyan |
The shadows of the clouds are blue |
| Thandi thandi hawa layi raag naya |
The cool breeze has brought a new colour |
| Goonji goonji si hai jaise shehnaiyan |
The wedding bells are echoing |
|
|
| O aisa lagta hai koi mera hone ko hai |
It feels as if, someone is about to become mine |
| Aisa lagta hai har faasla khone ko hai |
It feels as if, every distance is about to end |
| Varna dil kyun dhadakta |
Or else why does my heart beat so fast |
| Saansein kyun rukti |
Why are my breaths stopping |
| Neendein meri kyun udh jaati |
Why have I lost my sleep |
|
|
| O aisa lagta hai joh na hua, hone ko hai |
It feels as if, what hasn't happened is about to happen |
| Aisa lagta hai ab dil mera khone ko hai |
It feels as if, now my heart is about to get lost |
| Varna dil kyun dhadakta |
Or else why does my heart beat so fast |
| Saansein kyun rukti |
Why are my breaths stopping |
| Neendein meri kyun udh jaati |
Why have I lost my sleep |
|
|
|