|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ladki badi hai kamal ki ... ae ae haan |
This girl is outstanding ... hey hey hey |
| Baroodon wali hai palki |
She's like a palanquin of gunpowder |
| Kya top hai, shirt hai, kya mast jeans hai |
Her top, shirt and jeans are amazing |
| Kya tezz hai, craze hai, lagti current hai |
She's very smart, famous and just like current |
| Tu ha aafat ki tokri |
You're a basket of problems |
| Arre maan ja mastani chokri |
Hey carefree girl, agree to what I'm saying |
|
|
| Ladka bada hai kamal ka ... ae ae ae |
This guy is outstanding ... hey hey hey |
| Lagta hai murga halal ka |
He looks like a butchered chicken |
| Kya mad hai, flirt hai, raste ka prince hai |
He's mad, flirtatious and the prince of the streets |
| Kya suit hai, boot hai, kya roop rang hai |
His suit, boot and colour are amazing |
| Na raste mein rok re |
Don't stop me in my path |
| Ja deewane chokre |
Go away you crazy guy |
| Ae hero tu hai zero |
Hey hero, you're a zero |
| Ae hero tu hai zero |
Hey hero, you're a zero |
| Ae chhori tu tapori |
Hey girl, you're rowdy |
| Ae chhori tu tapori |
Hey girl, you're rowdy |
|
|
| Aane jane wale dilwalo ko |
Lovers that come and go |
| Nakhre dikhake lalchaye re |
She shows her tantrums and makes them to yearn |
| Kaali kaali chikni sadak pe |
On the black and slippery road |
| Goriya phisal na jaye re |
I hope this fair girl doesn't slip |
| Chhodo chalo jane do anadi ko |
Let the naive one go |
| Yeh toh koi pagla deewana hai |
He's mad and crazy |
| Ladki ke peeche peeche aata hai |
He runs behind girls |
| Yeh toh koi majnu purana hai |
He's an old lover |
| Arre arre na mujhe sata re |
Don't trouble me |
| Na jiya jala re |
Don't burn my heart |
| Aa re aa |
Please come |
|
|
| Ae hero tu hai zero |
Hey hero, you're a zero |
| Ae chhori tu tapori ... ae ae ae |
Hey girl, you're rowdy ... hey hey hey |
| Kya top hai, shirt hai, kya mast jeans hai |
Her top, shirt and jeans are amazing |
| Kya mad hai, flirt hai, raste ka prince hai |
He's mad, flirtatious and the prince of the streets |
| Ae hero tu hai zero |
Hey hero, you're a zero |
| Ae chhori tu tapori |
Hey girl, you're rowdy |
|
|
| Patli gali se tu nikal ja |
Run away from here |
| Varna sabak sikhlaungi |
Or else I'll teach you a lesson |
| Aaungi kabhi na teri baaton mein |
I won't fall for your words |
| Ungli pe tujhko nachaungi |
I'll make you move on my fingers |
| Gori gori patli kalai mein |
In your fair and slim wrists |
| Ek din chhudi pehnaunga |
One day I'll put the bangles |
| Kudiye akad na kasam se |
Hey girl, don't be so stubborn |
| Tujhko dulhan main banunga |
I'll make you as my bride |
| Ja re ja re dil kahin laga re |
Go away, fall in love with someone else |
| Na mujhe phasa re |
Don't try to trap me |
| Ja re ja |
Go away |
|
|
| Ae chhori tu tapori |
Hey girl, you're rowdy |
| Ae hero tu hai zero |
Hey hero, you're a zero |
|
|
| Ladki badi hai kamal ki ... ae ae haan |
This girl is outstanding ... hey hey hey |
| Baroodon wali hai palki |
She's like a palanquin of gunpowder |
| Kya top hai, shirt hai, kya mast jeans hai |
Her top, shirt and jeans are amazing |
| Kya tezz hai, craze hai, lagti current hai |
She's very smart, famous and just like current |
| Tu ha aafat ki tokri |
You're a basket of problems |
| Arre maan ja mastani chokri |
Hey carefree girl, agree to what I'm saying |
|
|
| Ladka bada hai kamal ka ... ae ae ae |
This guy is outstanding ... hey hey hey |
| Lagta hai murga halal ka |
He looks like a butchered chicken |
| Kya mad hai, flirt hai, raste ka prince hai |
He's mad, flirtatious and the prince of the streets |
| Kya suit hai, boot hai, kya roop rang hai |
His suit, boot and colour are amazing |
| Na raste mein rok re |
Don't stop me in my path |
| Ja deewane chokre |
Go away you crazy guy |
| Ae hero tu hai zero |
Hey hero, you're a zero |
| Ae chhori tu tapori |
Hey girl, you're rowdy |
| Ae hero tu hai zero |
Hey hero, you're a zero |
| Ae chhori tu tapori |
Hey girl, you're rowdy |
|
|
|