|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Wah ji wah, wah ji wah, wah ji wah wah wah |
That's great, that's great |
| Wah ji wah, wah ji wah, wah ji wah wah wah |
That's great, that's great |
| Wah, wah ji wah, wah ji wah wah ji wah |
That's great, that's great |
| Wah ji wah, wah ji wah, wah ji wah wah wah |
That's great, that's great |
|
|
| Dheere dheere pyar ki joh aag jal gayi |
The fire of love was burning slowly |
| Jitni masti do dilon mein thi ubal gayi |
All the fun in the two hearts was boiling |
| Iska mazaa chak toh loon main zara |
Let me taste the fun that's there in this |
| Phir kahunga main ke daal gal gayi |
Only then I'll say that the lentils are cooked |
| Dheere dheere pyar ki joh aag jal gayi |
The fire of love was burning slowly |
| Jitni masti do dilon mein thi ubal gayi |
All the fun in the two hearts was boiling |
| Arre iska mazaa chak toh loon main zara |
Let me taste the fun that's there in this |
| Phir kahunga main ke daal gal gayi |
Only then I'll say that the lentils are cooked |
|
|
| Wah ji wah, wah ji wah, wah ji wah wah wah |
That's great, that's great |
| Wah ji wah, wah ji wah, wah ji wah wah wah |
That's great, that's great |
| Wah, wah ji wah, wah ji wah wah ji wah |
That's great, that's great |
| Wah ji wah, wah ji wah, wah ji wah wah wah |
That's great, that's great |
|
|
| Tum na the toh yoon thi zindagi yahan |
Without you my life here was like |
| Benamak ho jaise teekhi sabziyan |
Spicy vegetables without any salt |
| Ishq ka achaar bhi na ban saka |
Even the pickle of love could not be made |
| Husn jab na laya tha yeh chatniyan, haaye |
As your beautiful body had not brought the chutneys, oh my |
| Tum na the toh yoon thi zindagi yahan |
Without you my life here was like |
| Benamak ho jaise teekhi sabziyan |
Spicy vegetables without any salt |
| Ishq ka achaar bhi na ban saka |
Even the pickle of love could not be made |
| Husn jab na laya tha yeh chatniyan |
As your beautiful body had not brought the chutneys |
| Husn jab na laya tha yeh chatniyan |
As your beautiful body had not brought the chutneys |
| Haaye haaye iska mazaa chak toh loon main zara |
Let me taste the fun that's there in this |
| Iska mazaa chak toh loon main zara |
Let me taste the fun that's there in this |
| Phir kahunga main ke daal gal gayi |
Only then I'll say that the lentils are cooked |
|
|
| Dheere dheere pyar ki joh aag jal gayi |
The fire of love was burning slowly |
| Jitni masti do dilon mein thi ubal gayi |
All the fun in the two hearts was boiling |
| Iska mazaa chak toh loon main zara |
Let me taste the fun that's there in this |
| Phir kahunga main ke daal gal gayi |
Only then I'll say that the lentils are cooked |
|
|
| Wah ji wah, wah ji wah, wah ji wah wah wah |
That's great, that's great |
| Wah ji wah, wah ji wah, wah ji wah wah wah |
That's great, that's great |
| Wah, wah ji wah, wah ji wah wah ji wah |
That's great, that's great |
| Wah ji wah, wah ji wah, wah ji wah wah wah |
That's great, that's great |
|
|
| Aaj tak tum is liye akele the |
You were all by yourself till today because |
| Kadwe the, kasile the, karele the |
You were sour and rude, just like a bitter melon |
| Aaj itne sweet aise nek ho |
Today you're being so nice and sweet |
| Birthday ka jaise koi cake ho, haaye |
As if you're a birthday cake, oh my |
| Ho aaj tak tum is liye akele the |
You were all by yourself till today because |
| Kadwe the, kasile the, karele the |
You were sour and rude, just like a bitter melon |
| Aaj itne sweet aise nek ho |
Today you're being so nice and sweet |
| Birthday ka jaise koi cake ho |
As if you're a birthday cake |
| Birthday ka jaise koi cake ho |
As if you're a birthday cake |
| Haaye haaye iska mazaa chak toh loon main zara |
Let me taste the fun that's there in this |
| Iska mazaa chak toh loon main zara |
Let me taste the fun that's there in this |
| Phir kahunga main ke daal gal gayi |
Only then I'll say that the lentils are cooked |
|
|
| Dheere dheere pyar ki joh aag jal gayi |
The fire of love was burning slowly |
| Jitni masti do dilon mein thi ubal gayi |
All the fun in the two hearts was boiling |
| Iska mazaa chak toh loon main zara |
Let me taste the fun that's there in this |
| Phir kahunga main ke daal gal gayi |
Only then I'll say that the lentils are cooked |
|
|
| Wah ji wah, wah ji wah, wah ji wah wah wah |
That's great, that's great |
| Wah ji wah, wah ji wah, wah ji wah wah wah |
That's great, that's great |
| Wah, wah ji wah, wah ji wah wah ji wah |
That's great, that's great |
| Wah ji wah, wah ji wah, wah ji wah wah wah |
That's great, that's great |
|
|
|