|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kab maine yeh socha tha |
I had never thought that |
| Kab maine yeh jaana tha |
I had no clue that |
| Kab maine yeh socha tha |
I had never thought that |
| Kab maine yeh jaana tha |
I had no clue that |
| Tum itne badal jaoge |
You'll change so much |
| Tum itna mujhe chahoge |
You'll have so much affection for me |
| Tum itna pyar karoge |
You'll love me so much |
| Tum yoon ikraar karoge |
You'll declare that in this way |
| Mere mehboob mere sanam |
My lover, my beloved |
| Shukriya meherbani karam |
Thanks for your benevolence |
| Mere mehboob mere sanam |
My lover, my beloved |
| Shukriya meherbani karam |
Thanks for your benevolence |
|
|
| Kab maine yeh socha tha |
I had never thought that |
| Kab maine yeh jaana tha |
I had no clue that |
| Tum itne badal jaoge |
You'll change so much |
| Tum itna mujhe chahoge |
You'll have so much affection for me |
| Tum itna pyar karoge |
You'll love me so much |
| Tum yoon ikraar karoge |
You'll declare that in this way |
| Mere mehboob mere sanam |
My lover, my beloved |
| Shukriya meherbani karam |
Thanks for your benevolence |
| Mere mehboob mere sanam |
My lover, my beloved |
| Shukriya meherbani karam |
Thanks for your benevolence |
|
|
| Aankhon mein joh narmi hai |
The softness that's there in your eyes |
| Pehle toh nahi thi |
It wasn't there before |
| Saanson mein joh garmi hai |
The warmth that's there in your breaths |
| Pehle toh nahi thi |
It wasn't there before |
| Pehle toh na yoon chaayi thi zulfon ki ghatayein |
The shade of your tresses wasn't there before |
| Pehle toh na yoon chaayi thi zulfon ki ghatayein |
The shade of your tresses wasn't there before |
| Pehle toh na yoon mehki thi aanchal hi hawayein |
The breeze of your scarf wasn't flowing before |
| Pehle toh nahi aati thi tumko yeh adayein |
You didn't know these styles before |
| Aaj kitne haseen hai sitam |
Today the injustice is so beautiful |
| Shukriya meherbani karam |
Thanks for your benevolence |
| Mere mehboob mere sanam |
My lover, my beloved |
| Shukriya meherbani karam |
Thanks for your benevolence |
|
|
| Tum par mere pyar ka jaadu |
The magic of my love on you |
| Pehle toh nahi tha |
It wasn't there before |
| Dil jaisa hai beqaabu |
The way my heart is restless |
| Pehle toh nahi tha |
It wasn't that way before |
| Pehle toh nahi hoti thi yoon pyar ki baatein |
These conversations of love weren't there before |
| Pehle toh nahi hoti thi yoon pyar ki baatein |
These conversations of love weren't there before |
| Hairaan hoon main sunke sarkar ki baatein |
I'm surprised listening to what you're saying |
| Ikraar ki baatein ho ya inkaar ki baatein |
Be it conversations of acceptance or denial |
| Baat chhedi toh hai kam se kam |
Atleast you've initiated the conversation |
| Shukriya meherbani karam |
Thanks for your benevolence |
| Mere mehboob mere sanam |
My lover, my beloved |
| Shukriya meherbani karam |
Thanks for your benevolence |
|
|
| Kab maine yeh socha tha |
I had never thought that |
| Kab maine yeh jaana tha |
I had no clue that |
| Tum itne badal jaoge |
You'll change so much |
| Tum itna mujhe chahoge |
You'll have so much affection for me |
| Tum itna pyar karoge |
You'll love me so much |
| Tum yoon ikraar karoge |
You'll declare that in this way |
| Mere mehboob mere sanam |
My lover, my beloved |
| Shukriya meherbani karam |
Thanks for your benevolence |
| Mere mehboob mere sanam |
My lover, my beloved |
| Shukriya meherbani karam |
Thanks for your benevolence |
|
|
|