|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
|
|
| Jwala si chalti hai aankhon mein |
Whoever has fire in his eyes |
| Jiske bhi dil mein tera naam hai |
Whoever has your name in his heart |
| Parwah hi kya uska aarambh kaisa hai |
Who cares how he starts |
| Aur kaisa parinaam hai |
And what his result will be |
| Dharti ambar sitaare |
The earth, the sky and the stars |
| Uski nazarein utaare |
Try to keep him away from an evil eye |
| Darr bhi usse dara re |
Even fear is afraid of him |
| Jiski rakhwaliyan re |
Whose protector |
| Karta saaya tera |
Is your shadow |
|
|
| Hey deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
|
|
| Teri bhakti ka vardaan hai |
It's the boon of your devotion |
| Joh kamaye woh dhanwan hai |
The one who earns it is rich |
| Bin kinare ki kashti hai woh |
While he's a boat with no shore |
| Deva tujhse joh anjaan hai |
The one who is unaware of you |
| Yoon toh mushak savari teri |
As such the mouse is your vehicle |
| Sab pe hai pehredari teri |
And your guard is there on everyone |
| Paap ki aandhiyan lakh ho |
Even if there are millions of storms of sin |
| Kabhi jyoti na haari teri |
But still your light has never lost |
| Apni taqdeer ka woh |
When it comes to destiny |
| Khud sikandar hua re |
That person himself controls it |
| Bhool ke yeh jahaan re |
Who forgetting about the world |
| Jis kisi ne yahan re |
Right here itself |
| Saath paaya tera |
Has attained your company |
|
|
| Hey deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
|
|
| Teri dhuli ka teeka kiye |
I applied your feet's dust on my forehead |
| Deva joh bhakt tera jiye |
O Lord, your devotees that are living |
| Usse amrit ka hai moh hai kya |
They don't wish for any sweet nectar |
| Haske vish ka woh pyala piye |
Instead they can drink the cup of poison with a smile |
| Teri mahima ki chaaya tale |
Under the shadow of your greatness |
| Kaal ke rath ka pahiya chale |
Does the wheel of time's chariot move |
| Ek chingaari pratishod se |
With just a spark of revenge |
| Khadi Ravan ki lanka jale |
The entire Lanka of Ravana was burned down |
| Shatruon ki kataarein |
Even lines of enemies |
| Ik akele se haare |
Lose to a single one |
| Kan bhi parbhat hua re |
Even a particle became a mountain |
| Shlok banke jahaan re |
When reading a shloka |
| Naam aaya tera |
Your name came up |
|
|
| Hey deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
| Deva shree Ganesha |
Hail Lord Ganesha |
|
|
| Ganpati bappa morya! |
Hail Lord Ganesha! |
|
|
| Ghalin lotangan vandin charan |
Oh Lord, we will lie down and bow down at your feet |
| Dolyani pahin rupa tujhe |
We will see your beautiful form through our eyes |
| Preme alingin anande pujin |
We will embrace you with love and worship you with joy |
| Bhave ovaalin mhanen naamah |
We will be devoted to you and will offer ourselves to you |
| Twamev mata pita twamev |
You're my mother, you're my father |
| Twamev bandhu sakha twamev |
You're my sibling and my companion |
| Twamev vidya dravinam twamev |
You're the knowledge I seek for and the wealth I yearn for |
| Twamev sarvam mama dev dev |
You're my everything, you're my almighty god |
| Kaayen vacha mansendriyevaah |
Knowing this through the efforts of my body |
| Buddhyatmnava prakrute swabhavat |
And also through my intellect, my nature and my behaviour |
| Karomi yad yat sakalam parasmai |
Whatever I do with all the above |
| Narayana iti samarpayami |
I offer all that to you, Lord Narayana |
| Achyutam keshvam ram narayanam |
Hail Achyuta, hail Keshava, hail Rama, hail Narayana |
| Krushna damodaram vasudevam hari |
Hail Krishna, hail Damodara, hail Vasudeva, hail Hari |
| Sridharam madhavam gopika vallabham |
Hail Sridhara, hail Madhava, hail the most beloved Gopi |
| Janaki nayakam ramchandra bhaje |
Hail Rama, the Lord of Janaki |
|
|
| Hare Ram, hare Ram |
Hail Lord Rama, hail Lord Rama |
| Ram Ram hare hare |
Hail Lord Rama |
| Hare Krishna, hare Krishna |
Hail Lord Krishna, hail Lord Krishna |
| Krishna Krishna hare hare |
Hail Lord Krishna |
| Hare Ram, hare Ram |
Hail Lord Rama, hail Lord Rama |
| Ram Ram hare hare |
Hail Lord Rama |
| Hare Krishna, hare Krishna |
Hail Lord Krishna, hail Lord Krishna |
| Krishna Krishna hare hare |
Hail Lord Krishna |
|
|
|