|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Saanson ka chalna |
The moving of breaths |
| Dil ka machalna |
The dancing of the heart |
| Saanson ka chalna |
The moving of breaths |
| Dil ka machalna |
The dancing of the heart |
| Jiski badaulat hai |
The reason behind all of this |
| Teri mohabbat hai |
Is your love |
| O o teri mohabbat hai |
Is your love |
|
|
| Saanson ka chalna |
The moving of breaths |
| Dil ka machalna |
The dancing of the heart |
| Saanson ka chalna |
The moving of breaths |
| Dil ka machalna |
The dancing of the heart |
| Jiski badaulat hai |
The reason behind all of this |
| Teri mohabbat hai |
Is your love |
| Teri mohabbat hai |
Is your love |
|
|
| Khwaabon mein aana |
You coming in my dreams |
| Aake satana |
And troubling me after coming |
| Khwaabon mein aana |
You coming in my dreams |
| Aake satana |
And troubling me after coming |
| Jiski shararat hai |
The reason behind this mischief |
| Teri mohabbat hai |
Is your love |
| O o teri mohabbat hai |
Is your love |
|
|
| Tere jaisa nahi koi |
There's no one like you |
| Nahi koi meri jaan-e-wafa |
My beloved, there's no one like you |
| Tera hasna, tera chalna |
Your smile and your walking style |
| Nahi dekhi maine aaisi ada |
I haven't seen such style |
| Tere jaisa nahi koi |
There's no one like you |
| Nahi koi meri jaan-e-wafa |
My beloved, there's no one like you |
| Tera hasna, tera chalna |
Your smile and your walking style |
| Nahi dekhi maine aaisi ada |
I haven't seen such style |
| Yeh khushboo, yeh aankhen, yeh chehra |
This fragrance, these eyes, this face |
| Tu lagti hai kamsin pari |
You look like a beautiful fairy |
| Main hota agar koi shayar |
If I was a poet |
| Toh karta koi shayari |
Then I would say a poem |
|
|
| Kesu girana |
The dropping of your hair |
| Daaman mein aana |
Coming close to me |
| Kesu girana |
The dropping of your hair |
| Daaman mein aana |
Coming close to me |
| Kiski inayat hai |
The reason behind this attention |
| Teri mohabbat hai |
Is your love |
| O o teri mohabbat hai |
Is your love |
|
|
| Na na zaalima ... na na na ... na na na |
No no, o cruel one ... no no no ... no no no |
|
|
| Tere charche, teri yaadein |
Your conversations, your memories |
| Teri baahon mein khoyi rahi |
I was lost in your arms |
| Tera jalwa nazar mein tha |
Your magic was there in my eyes |
| Main toh jaagi ya soyi rahi |
I wasn't awake and neither asleep |
| Tere charche, teri yaadein |
Your conversations, your memories |
| Teri baahon mein khoyi rahi |
I was lost in your arms |
| Tera jalwa nazar mein tha |
Your magic was there in my eyes |
| Main toh jaagi ya soyi rahi |
I wasn't awake and neither asleep |
| Meri dhadkano pe likhi hai |
Written on my heartbeats |
| Kahani teri jaan-e-jaan |
Is your story, beloved |
| Main hone lagi dheere dheere |
Slowly and steadily |
| Deewani teri jaan-e-jaan |
I've gone crazy for you beloved |
|
|
| Is zindagi ko |
This life of mine |
| Deewangi ko |
This craziness of mine |
| Is zindagi ko |
This life of mine |
| Deewangi ko |
This craziness of mine |
| Jiski zaroorat hai |
The reason behind this necessity |
| Teri mohabbat hai |
Is your love |
| O o teri mohabbat hai |
Is your love |
|
|
| Saanson ka chalna |
The moving of breaths |
| Dil ka machalna |
The dancing of the heart |
| Saanson ka chalna |
The moving of breaths |
| Dil ka machalna |
The dancing of the heart |
| Jiski badaulat hai |
The reason behind all of this |
| Teri mohabbat hai |
Is your love |
| O o teri mohabbat hai |
Is your love |
|
|
| Khwaabon mein aana |
You coming in my dreams |
| Aake satana |
And troubling me after coming |
| Khwaabon mein aana |
You coming in my dreams |
| Aake satana |
And troubling me after coming |
| Jiski shararat hai |
The reason behind this mischief |
| Teri mohabbat hai |
Is your love |
| O o teri mohabbat hai |
Is your love |
|
|
|