|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jahan behta hai Ganga ka pani |
Where the water of river Ganga flows |
| Yeh raja wahin ka hai rani |
Hey queen, this king is from there |
| Tujhe dokha na dega, tera rahega |
He won't betray you, he'll always be yours |
| Yeh dil hai Hindustani |
His heart is that of an Indian |
| Kasam se kasam se sanam pyar tumse |
I swear my beloved, I love you |
| Karte the karte hain hum |
I was and I am in love with you |
| Umr bhar karte rahenge |
And I'll love you for my entire life |
|
|
| Jahan behta hai Ganga ka pani |
Where the water of river Ganga flows |
| Yeh raja wahin ka hai rani |
Hey queen, this king is from there |
| Tujhe dokha na dega, tera rahega |
He won't betray you, he'll always be yours |
| Yeh dil hai Hindustani |
His heart is that of an Indian |
| Kasam se kasam se sanam pyar tumse |
I swear my beloved, I love you |
| Karte the karte hain hum |
I was and I am in love with you |
| Umr bhar karte rahenge |
And I'll love you for my entire life |
| Kasam se kasam se |
I swear, I swear |
| Kasam se kasam se |
I swear, I swear |
|
|
| Chhod ke aise humein kahan tu chali |
Where are going leaving me alone |
| Choom le aaja tere honthon ki kali |
Come, let me kiss the redness of your lips |
| Jaane do dekho yoon na karo dillagi |
Let it be, don't love me like this |
| Varna hum aayenge na milne phir kabhi |
Or else I won't ever come to meet you |
| Zid hai buri ... chhedo na abhi |
Being stubborn is bad ... don't tease me |
| Paas toh aa ... yoon na sata |
Come close to me ... don't trouble me |
| Teri adaaon pe fida hum ... jhoothe ho |
I'm crazy for your style ... you're a liar |
|
|
| Kasam se kasam se sanam pyar tumse |
I swear my beloved, I love you |
| Karte the karte hain hum |
I was and I am in love with you |
| Umr bhar karte rahenge |
And I'll love you for my entire life |
| Kasam se kasam se sanam pyar tumse |
I swear my beloved, I love you |
| Karte the karte hain hum |
I was and I am in love with you |
| Umr bhar karte rahenge |
And I'll love you for my entire life |
| Kasam se kasam se |
I swear, I swear |
| Kasam se kasam se |
I swear, I swear |
|
|
| Jaan-e-man tere bina kate na yeh pal |
Beloved, time doesn't pass without you |
| Neend bhi aaye nahi humein aaj kal |
Nowadays I'm also not able to sleep |
| Dilruba tujhe nahi zara bhi khabar |
Beloved, you have no clue about this |
| Kya kare teri yaadein aaye raat bhar |
I remember you all night long, what should I do |
| Khoye khoye hum ... behke kadam |
I'm lost ... I'm intoxicated |
| Bas na chale ... lag jaa gale |
I've lost control ... embrace me |
| Tere khayalon mein nasha hai ... sambhalo ji |
There's intoxication in your thoughts ... watch out |
|
|
| Kasam se kasam se sanam pyar tumse |
I swear my beloved, I love you |
| Karte the karte hain hum |
I was and I am in love with you |
| Umr bhar karte rahenge |
And I'll love you for my entire life |
|
|
| Jahan behta hai Ganga ka pani |
Where the water of river Ganga flows |
| Yeh raja wahin ka hai rani |
Hey queen, this king is from there |
| Tujhe dokha na dega, tera rahega |
He won't betray you, he'll always be yours |
| Yeh dil hai Hindustani |
His heart is that of an Indian |
| Kasam se kasam se sanam pyar tumse |
I swear my beloved, I love you |
| Karte the karte hain hum |
I was and I am in love with you |
| Umr bhar karte rahenge |
And I'll love you for my entire life |
| Kasam se kasam se sanam pyar tumse |
I swear my beloved, I love you |
| Karte the karte hain hum |
I was and I am in love with you |
| Umr bhar karte rahenge |
And I'll love you for my entire life |
| Kasam se kasam se |
I swear, I swear |
| Kasam se kasam se |
I swear, I swear |
|
|
|