|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Pehle kabhi na humne kaha |
I haven't said this before |
| Lo aaj sanam yeh kehte hain |
But beloved, let me tell you this today |
| Pehle kabhi na humne kaha |
I haven't said this before |
| Lo aaj sanam yeh kehte hain |
But beloved, let me tell you this today |
| Hum aapke dil mein rehte hain |
I reside in your heart |
| Hum aapke dil mein rehte hain |
I reside in your heart |
|
|
| Pehle kabhi na humne kaha |
I haven't said this before |
| Lo aaj sanam yeh kehte hain |
But beloved, let me tell you this today |
| Pehle kabhi na humne kaha |
I haven't said this before |
| Lo aaj sanam yeh kehte hain |
But beloved, let me tell you this today |
| Hum aapke dil mein rehte hain |
I reside in your heart |
| Hum aapke dil mein rehte hain |
I reside in your heart |
|
|
| Sach ho gayi dua |
My prayers have been heard |
| Apna milan hua |
We have been united |
| Ab na kabhi rehna juda |
Now never separate from me |
| Milke chalo, waada karo |
Promise me that you'll always be with me |
| Chup jaaun aankhon mein |
I'll hide in your eyes |
| Bas jaaun saanson mein |
I'll settle in your breaths |
| Dhadkan ki hai sada |
This is the call of the heartbearts |
|
|
| Ek pal kabhi joh door huye |
If we get separated even for a moment |
| Dard hazaron sehte hain |
Then I bear thousands of pain |
| Hum aapke dil mein rehte hain |
I reside in your heart |
| Hum aapke dil mein rehte hain |
I reside in your heart |
| Hum aapke dil mein rehte hain |
I reside in your heart |
| Hum aapke dil mein rehte hain |
I reside in your heart |
|
|
| Dono jahan ko bhulake |
After forgetting both the worlds |
| Bas tumko karna hai haasil |
I just want to attain you |
| Kitni mohabbat hai tumse |
I have so much love for you |
| Tumko batana hai mushkil |
That it's hard to describe it to you |
| Kya zindagi hai hamari |
What's my life |
| Yeh hai amanat tumhari |
It's nothing but all for you |
| Bas ab yahi hai tamanna |
Now I have just this one desire |
| Saansein tumhe de doon sari |
That I want to give you every breath of mine |
|
|
| Honge kabhi hum na juda |
We will never be separate |
| Rag rag mein lahu banke behte hain |
We flow like blood in each other's veins |
| Hum aapke dil mein rehte hain |
I reside in your heart |
| Hum aapke dil mein rehte hain |
I reside in your heart |
|
|
| Pehle kabhi na humne kaha |
I haven't said this before |
| Lo aaj sanam yeh kehte hain |
But beloved, let me tell you this today |
| Hum aapke dil mein rehte hain |
I reside in your heart |
| Hum aapke dil mein rehte hain |
I reside in your heart |
|
|
|