|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| O meri maina! |
O my sweety! |
|
|
| Aankhon mein kajal laga de piya |
Beloved, apply the kohl in my eyes |
| Pairon mein payal saja de piya |
Beloved, adorn the anklets on my feet |
| Aankhon mein kajal laga de piya |
Beloved, apply the kohl in my eyes |
| Pairon mein payal saja de piya |
Beloved, adorn the anklets on my feet |
| Saja de piya, saja de piya |
Beloved adorn them, beloved adorn them |
| Mujhe pyar ... aaye haaye |
When it comes to love ... hey hey |
| Mujhe pyar ... aa ha |
When it comes to love ... aa ha |
| Mujhe pyar ki chatni chata de piya |
Beloved, get me to taste the chutney of love |
| Mujhe pyar ki chatni chata de piya |
Beloved, get me to taste the chutney of love |
| Mujhe pyar ki chatni chata de piya |
Beloved, get me to taste the chutney of love |
| Mujhe pyar ki chatni chata de piya |
Beloved, get me to taste the chutney of love |
|
|
| Aankhon mein kajal laga de piya |
Beloved, apply the kohl in my eyes |
| Pairon mein payal saja de piya |
Beloved, adorn the anklets on my feet |
| Aankhon mein kajal laga de piya |
Beloved, apply the kohl in my eyes |
| Pairon mein payal saja de piya |
Beloved, adorn the anklets on my feet |
| Saja de piya, saja de piya |
Beloved adorn them, beloved adorn them |
| Mujhe pyar ... aaye haaye |
When it comes to love ... hey hey |
| Mujhe pyar ... oye oye |
When it comes to love ... oye oye |
| Mujhe pyar ki chatni |
The chutney of love |
| Mujhe pyar ki chatni chata de piya |
Beloved, get me to taste the chutney of love |
| Mujhe pyar ki chatni chata de piya |
Beloved, get me to taste the chutney of love |
| Mujhe pyar ki chatni chata de piya |
Beloved, get me to taste the chutney of love |
|
|
| Chatni, chatni pyar ki chata de |
Chutney, get me to taste the chutney of love |
| Dil ke pudine ka ras tapka de |
Squeeze the juice of corn mint |
| Thodi si chahat ki mirchi mila de |
Mix a little bit of spice of love |
| Madhoshiyon ki ilaaychi gira ke |
Throw in the cardamom of intoxication |
| Tu narm ungli se mujhko chakha de |
Make me taste that from your soft fingers |
| Bekaraari ka swaad mita de piya |
Beloved, erase the taste of restlessness |
| Mujhe pyar ... aaye haaye |
When it comes to love ... hey hey |
| Mujhe pyar ... aa ha |
When it comes to love ... aa ha |
| Mujhe pyar ki chatni chata de piya |
Beloved, get me to taste the chutney of love |
| Mujhe pyar ki chatni chata de piya |
Beloved, get me to taste the chutney of love |
| Mujhe pyar ki chatni chata de piya |
Beloved, get me to taste the chutney of love |
| Mujhe pyar ki chatni chata de piya |
Beloved, get me to taste the chutney of love |
|
|
| Aayi hai mujhpe jawaani qaraari |
My prime youth has come |
| Dushwaar din raat lagti hai bhaari |
The days and nights have become heavy on me |
| Kaise bachaun main honton ki laali |
How can I protect the redness of my lips |
| Peeche padi mere duniya shikaari |
The world is behind me like a hunter |
| Mujhe apne jiya mein chupa le piya |
Beloved, hide me in your heart |
| Mujhe pyar ... aaye haaye |
When it comes to love ... hey hey |
| Mujhe pyar ... oye oye |
When it comes to love ... oye oye |
| Mujhe pyar ki chatni chata de piya |
Beloved, get me to taste the chutney of love |
| Mujhe pyar ki chatni chata de piya |
Beloved, get me to taste the chutney of love |
| Mujhe pyar ki chatni chata de piya |
Beloved, get me to taste the chutney of love |
| Mujhe pyar ki chatni chata de piya |
Beloved, get me to taste the chutney of love |
|
|
| Aankhon mein kajal laga de piya |
Beloved, apply the kohl in my eyes |
| Pairon mein payal saja de piya |
Beloved, adorn the anklets on my feet |
| Aankhon mein kajal laga de piya |
Beloved, apply the kohl in my eyes |
| Pairon mein payal saja de piya |
Beloved, adorn the anklets on my feet |
| Saja de piya, saja de piya |
Beloved adorn them, beloved adorn them |
| Mujhe pyar ki chatni ... ch ch ch chatni |
The chutney of love ... chutney |
| Mujhe pyar ki chatni chata de piya |
Beloved, get me to taste the chutney of love |
| Mujhe pyar ki chatni chata de piya |
Beloved, get me to taste the chutney of love |
| Mujhe pyar ki chatni chata de piya |
Beloved, get me to taste the chutney of love |
| Mujhe pyar ki chatni chata de piya |
Beloved, get me to taste the chutney of love |
|
|
|