|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Taakte rehte tujh ko saanjh savere |
I keep staring at you all day |
| Nainon mein haai |
Your eyes, oh my |
| Nainon mein haai |
Your eyes, oh my |
| Taakte rehte tujh ko saanjh savere |
I keep staring at you all day |
| Nainon mein basiya jaise nain yeh tere |
Your eyes dwell in mine |
| Nainon mein basiya jaise nain yeh tere |
Your eyes dwell in mine |
|
|
| Tere mast mast do nain |
Your two beautiful eyes |
| Mere dil ka le gaye chain |
Have stolen the peace of my heart |
| Mere dil ka le gaye chain |
Have stolen the peace of my heart |
| Tere mast mast do nain |
Your two beautiful eyes |
| Tere mast mast do nain |
Your two beautiful eyes |
| Mere dil ka le gaye chain |
Have stolen the peace of my heart |
| Mere dil ka le gaye chain |
Have stolen the peace of my heart |
| Tere mast mast do nain |
Your two beautiful eyes |
|
|
| Pehle pehal tujhe dekha toh dil mera |
When I saw you for the first time |
| Dhadka haai dhadka, dhadka haai |
My heart started to beat fast, oh my |
| Pehle pehal tujhe dekha toh dil mera |
When I saw you for the first time |
| Dhadka haai dhadka, dhadka haai |
My heart started to beat fast, oh my |
| Jal jal utha hoon main |
I'm on fire |
| Shola joh pyar ka |
As the embers of love |
| Bhadka haai bhadka, bhadka haai |
Have ignited, oh my |
| Neendon mein gul gaye hai sapne joh tere |
Your dreams have been dissolved in my sleep |
| Badle se lag rahe hai andaz mere |
I feel like I've changed |
| Badle se lag rahe hai andaz mere |
I feel like I've changed |
|
|
| Tere mast mast do nain |
Your two beautiful eyes |
| Mere dil ka le gaye chain |
Have stolen the peace of my heart |
| Mere dil ka le gaye chain |
Have stolen the peace of my heart |
| Tere mast mast do nain |
Your two beautiful eyes |
| Tere mast mast do nain |
Your two beautiful eyes |
| Mere dil ka le gaye chain |
Have stolen the peace of my heart |
| Mere dil ka le gaye chain |
Have stolen the peace of my heart |
| Tere mast mast do nain |
Your two beautiful eyes |
|
|
| Tujh se shuru hui |
It started with you |
| Tujh pe hi khatam ho |
May it end with you |
| Duniya meri duniya, duniya meri |
This world of mine, oh my |
| Tujh se shuru hui |
It started with you |
| Tujh pe hi khatam ho |
May it end with you |
| Duniya meri duniya, duniya meri |
This world of mine, oh my |
| Yeh baat dil mein thi |
This thing that was in my heart |
| Nainon ne bol di |
My eyes have said that |
| Main hoon teri main hoon |
I belong to you, oh my |
| Main hoon teri |
I belong to you |
| Tujh ko hi yaad karke |
Remembering you |
| Aahein bharon main |
I take a sigh |
| Milke bhi mil na paun |
Even after seeing you I can't meet you |
| Ab kya karoon main |
Now what should I do |
| Milke bhi mil na paun |
Even after seeing you I can't meet you |
| Ab kya karoon main |
Now what should I do |
|
|
| Tere mast mast do nain |
Your two beautiful eyes |
| Mere dil ka le gaye chain |
Have stolen the peace of my heart |
| Mere dil ka le gaye chain |
Have stolen the peace of my heart |
| Tere mast mast do nain |
Your two beautiful eyes |
| Tere mast mast do nain |
Your two beautiful eyes |
| Mere dil ka le gaye chain |
Have stolen the peace of my heart |
| Mere dil ka le gaye chain |
Have stolen the peace of my heart |
| Tere mast mast do nain |
Your two beautiful eyes |
|
|
| Mahi beaab sa |
My beloved is without water |
| Dil yeh betaab sa |
My heart is restless |
| Tadpa jaye tadpa, tadpa jaye |
And it's wriggling, oh my |
| Mahi beaab sa |
My beloved is without water |
| Dil yeh betaab sa |
My heart is restless |
| Tadpa jaye tadpa, tadpa jaye |
It's wriggling, oh my |
| Nainon ki jheel mein |
In the lake of the eyes |
| Utra tha yoon hi dil |
The heart has come down |
| Doaba jaye dooba, dooba jaye |
And it's drowning, oh my |
| Hosh-o-hawas ab toh khone lage hai |
I've started to lose my senses |
| Hum bhi deewane tere hone lage hai |
I've started to go crazy for you |
| Hum bhi deewane tere hone lage hai |
I've started to go crazy for you |
|
|
| Tere mast mast do nain |
Your two beautiful eyes |
| Mere dil ka le gaye chain |
Have stolen the peace of my heart |
| Mere dil ka le gaye chain |
Have stolen the peace of my heart |
| Tere mast mast do nain |
Your two beautiful eyes |
|
|
| Taakte rehte tujh ko saanjh savere |
I keep staring at you all day |
| Nainon mein basiya jaise nain yeh tere |
Your eyes dwell in mine |
| Nainon mein basiya jaise nain yeh tere |
Your eyes dwell in mine |
|
|
| Tere mast mast do nain |
Your two beautiful eyes |
| Mere dil ka le gaye chain |
Have stolen the peace of my heart |
| Mere dil ka le gaye chain |
Have stolen the peace of my heart |
| Tere mast mast do nain |
Your two beautiful eyes |
| Tere mast mast do nain |
Your two beautiful eyes |
| Mere dil ka le gaye chain |
Have stolen the peace of my heart |
| Mere dil ka le gaye chain |
Have stolen the peace of my heart |
| Tere mast mast do nain |
Your two beautiful eyes |
| Tere mast mast do nain |
Your two beautiful eyes |
| Mere dil ka le gaye chain |
Have stolen the peace of my heart |
| Mere dil ka le gaye chain |
Have stolen the peace of my heart |
| Tere mast mast do nain |
Your two beautiful eyes |
|
|
|