|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Prem gali yeh saakri |
The street of love is like that |
| Gaye daroga ji bhool |
The police officer did not know that |
| Latt daari re daari re |
He has been smitten |
| Latt daari hai aaisi baandi |
He has been smitten such that |
| Rahe adhar mein jhoom |
He has no place to escape |
|
|
| Kaari aankhon ke paimaane |
Scales of black eyes |
| Paimaane kaari aankhon ke |
Scales of black eyes |
| Ho do do zinda hai maikhaane |
There are two open bars |
| Maikhaane kaari aankhon ke |
Bars of black eyes |
| Haan kaari aankhon ke paimaane |
Scales of black eyes |
| Paimaane kaari aankhon ke |
Scales of black eyes |
| Do do zinda hai maikhaane |
There are two open bars |
| Maikhaane kaari aankhon ke |
Bars of black eyes |
| Na kar saathi adiya badiya peeni hai |
Don't try to stop me pal, I want to drink |
| Peeni peeni hai |
I want to drink |
| Na kar saathi adiya badiya peeni hai |
Don't try to stop me pal, I want to drink |
| Peeni peeni hai |
I want to drink |
| Arre dekh le zalim ratiya jeeni jeeni hai |
It's a cruel night, I want to feel alive |
| Jeeni jeeni hai |
I want to feel alive |
|
|
| Humka peeni hai peeni hai |
I want to drink and drink |
| Humka peeni hai |
I want to drink |
| Humka peeni hai peeni hai |
I want to drink and drink |
| Humka peeni hai |
I want to drink |
| Humka peeni hai peeni hai |
I want to drink and drink |
| Humka peeni hai |
I want to drink |
| Humka peeni hai peeni hai |
I want to drink and drink |
| Humka peeni hai |
I want to drink |
|
|
| Arre chatiya mein sookha ki bijri si bondhe |
There is a drought up here so please let it rain |
| Manwa kahe re pehli fursat mein pee le |
The heart says to drink at once |
| Matka mein apni tu taunti lagai le |
Put a cord in your pot |
| Matka mein apni tu taunti lagai le |
Put a cord in your pot |
| Aa bhar jaye manwa tu aaisi pilai de |
Feed me drinks until I'm satisfied |
| Aaisi pilai de ... aaisi pilai de |
Feed me drinks ... feed me drinks |
| Humka pilai de saathi ... aaisi pilai de |
Feed me drinks, my pal |
| Arre aadat apni sasuri bahut kameeni hai |
The habits that I have are bloody very bad |
| Bahut kameeni hai |
Very bad |
|
|
| Humka peeni hai peeni hai |
I want to drink and drink |
| Humka peeni hai |
I want to drink |
| Humka peeni hai peeni hai |
I want to drink and drink |
| Humka peeni hai |
I want to drink |
| Humka peeni hai peeni hai |
I want to drink and drink |
| Humka peeni hai |
I want to drink |
| Humka peeni hai peeni hai |
I want to drink and drink |
| Humka peeni hai |
I want to drink |
|
|
| Ho thaana mein baithe daroga ji le hichki |
The cop is having hiccups in the police station |
| Lagta hai sahib ne maari hai chuski |
Looks like the boss has drank too much |
| Thaana mein apne tu bhatti lagai le |
Put an boiler in the police station |
| Re thaana mein apne tu bhatti lagai le |
Put an boiler in the police station |
| Re ghaar bal nikle tu mooh se satai le |
And drink once from your mouth |
| Mooh se satai le ... mooh se satai le |
Drink from your mouth |
| Mooh se satai le ... babu mooh se satai le |
Drink from your mouth, my pal |
| Tabiyat inki dekho bahut rangeeni hai |
Look, her health is very colourful |
| Bahut rangeeni hai |
Very colourful |
|
|
| Humka peeni peeni peeni |
I want to drink and drink |
| Humka peeni hai |
I want to drink |
| Humka peeni hai peeni hai |
I want to drink and drink |
| Humka peeni hai |
I want to drink |
| Humka peeni hai peeni hai |
I want to drink and drink |
| Humka peeni hai |
I want to drink |
|
|
| Kaari aankhon ke paimaane |
Scales of black eyes |
| Paimaane kaari aankhon ke |
Scales of black eyes |
| Do do zinda hai maikhaane |
There are two open bars |
| Maikhaane kaari aankhon ke |
Bars of black eyes |
| Na kar saathi adiya badiya peeni hai |
Don't try to stop me pal, I want to drink |
| Peeni peeni hai |
I want to drink |
| Arre dekh le zalim ratiya jeeni jeeni hai |
It's a cruel night, I want to feel alive |
| Jeeni jeeni hai |
I want to feel alive |
|
|
| Humka peeni hai peeni hai |
I want to drink and drink |
| Humka peeni hai |
I want to drink |
| Humka peeni hai peeni hai |
I want to drink and drink |
| Humka peeni hai |
I want to drink |
| Humka peeni hai peeni hai |
I want to drink and drink |
| Humka peeni hai |
I want to drink |
| Humka peeni hai peeni hai |
I want to drink and drink |
| Humka peeni hai |
I want to drink |
|
|
|