|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Mere sare palchin sare din |
All my moments and all my days |
| Tarsenge sunle tere bin |
Listen up, they'll yearn without you |
| Tujhko phir se jalwa dikhana hi hoga |
You'll have to show your magic once again |
| Agle baras aana hai aana hi hoga |
You'll have to come back next year again |
| Tujhko phir se jalwa dikhana hi hoga |
You'll have to show your magic once again |
| Agle baras aana hai aana hi hoga |
You'll have to come back next year again |
| Dekhengi teri raahein |
Gazing your path |
| Pyaasi pyaasi nigaahein |
Will be my thirsty eyes |
| Toh maan le tu maan bhi le kehna mera |
So please agree to what I'm saying |
|
|
| Laut ke tujhko aana hai |
You'll have to return |
| Sunle kehta deewana hai |
Listen to this crazy guy |
| Jab tera darsan payenge |
When we'll be blessed by your appearance |
| Chain tab humko pana hai |
Only then we'll find peace |
| O mourya mourya mourya re |
Hail Lord Ganesha |
| Bappa mourya mourya mourya re |
Hail Lord Ganesha |
| Mourya mourya mourya re |
Hail Lord Ganesha |
| Bappa mourya mourya mourya re |
Hail Lord Ganesha |
|
|
| O khushiyon ke din ho ke gham ka zamana |
Be it days of joy or the world of sorrow |
| Dil bas leta hai naam tera |
My heart only takes your name |
| Tere hi karan hai jeevan suhana |
My life is pleasant due to you |
| Tu hi toh mann mein, tann mann mein basa |
You've settled in my body and soul |
| Har ghadi dhyaan rahe tera |
Every moment, I think about you |
| Main hoon tera chahane wala |
I'm your devotee |
| Japta hoon teri mala |
I chant your name |
| Toh maan le tu maan bhi le kehna mera |
So please agree to what I'm saying |
|
|
| Laut ke tujhko aana hai |
You'll have to return |
| Sunle kehta deewana hai |
Listen to this crazy guy |
| Jab tera darsan payenge |
When we'll be blessed by your appearance |
| Chain tab humko pana hai |
Only then we'll find peace |
| O mourya mourya mourya re |
Hail Lord Ganesha |
| Bappa mourya mourya mourya re |
Hail Lord Ganesha |
| Mourya mourya mourya re |
Hail Lord Ganesha |
| Bappa mourya mourya mourya re |
Hail Lord Ganesha |
|
|
| Tu hi toh karta hai puri har asha |
You're the one who fulfills every desire |
| Tu hi toh beda paar kare |
You're the one who blesses everyone |
| Tu hi toh samjhe joh mann ki hai bhasha |
You're the one who understands the heart |
| Tu hi toh dhadkan dilon ki sune |
You're the one who listens to the heartbeats |
| Tujhse hai duniya mein kya chupa |
Nothing in this world is hidden from you |
| Ab main tujhse kya maangu |
Now what more should I ask from you |
| Tu mera, main tera hoon |
You're mine and I'm yours |
| Toh maan le tu maan bhi le kehna mera |
So please agree to what I'm saying |
|
|
| Laut ke tujhko aana hai |
You'll have to return |
| Sunle kehta deewana hai |
Listen to this crazy guy |
| Jab tera darsan payenge |
When we'll be blessed by your appearance |
| Chain tab humko pana hai |
Only then we'll find peace |
| O mourya mourya mourya re |
Hail Lord Ganesha |
| Bappa mourya mourya mourya re |
Hail Lord Ganesha |
| Mourya mourya mourya re |
Hail Lord Ganesha |
| Bappa mourya mourya mourya re |
Hail Lord Ganesha |
|
|
| Tujhko phir se jalwa dikhana hi hoga |
You'll have to show your magic once again |
| Agle baras aana hai aana hi hoga |
You'll have to come back next year again |
|
|
| Ek, do, teen, chaar |
One, two, three, four |
| Ganpati ki jayjaykar |
Lord Ganesha is great |
| Paanch, chhe, saat, aath |
Five, six, seven, eight |
| Ganpati hamare saath |
Lord Ganesha is with us |
|
|
|