|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Shaam hai, jaam hai aur hai nasha |
There's an evening with wine and intoxication |
| Tann bhi hai mann bhi hai pighla hua |
The body and the soul both have melted |
| Chaayi hai rangeeniyan |
Colours are spread all around |
| Phir bhi hai betaabiyan |
But still there's restlessness |
| Kyun dhadakta hai dil |
Why does the heart beat fast |
| Kyun yeh kehta hai dil |
Why does the heart say that |
| Deewano ko ab tak nahi hai yeh pata |
The crazy ones are still unaware of |
|
|
| Aaj ki raat hona hai kya |
What's going to happen tonight |
| Pana hai kya, khona hai kya |
What will they attain, what will they lose |
| Aaj ki raat hona hai kya |
What's going to happen tonight |
| Pana hai kya, khona hai kya |
What will they attain, what will they lose |
|
|
| Do ghadi mein hi yahan jane kya hoga |
Who knows what's going to happen in a moment |
| Joh hamesha tha mera phir mera hoga |
Who was always mine will again become mine |
| Kaun kiske dil mein hai faisla hoga |
The decision will be made as to who loves who |
| Faisla hai yahi, jeet hogi meri |
The decision is that, I'll win |
| Deewano ko ab tak nahi hai yeh pata |
The crazy ones are still unaware of |
|
|
| Aaj ki raat hona hai kya |
What's going to happen tonight |
| Pana hai kya, khona hai kya |
What will they attain, what will they lose |
| Aaj ki raat hona hai kya |
What's going to happen tonight |
| Pana hai kya, khona hai kya |
What will they attain, what will they lose |
|
|
| Aao main tumse kahoon baat chupke se |
Come, let me tell you this secretly |
| Rang badlegi pal mein raat chupke se |
The night will change its colours in a moment |
| Tumko le jaunga phir saath chupke se |
Then I'll take you with me secretly |
| Jaoge tum kahan, dekho main hoon yahan |
Where will you go, look I'm here |
| Deewano ko ab tak nahi hai yeh pata |
The crazy ones are still unaware of |
|
|
| Aaj ki raat hona hai kya |
What's going to happen tonight |
| Pana hai kya, khona hai kya |
What will they attain, what will they lose |
| Aaj ki raat hona hai kya |
What's going to happen tonight |
| Pana hai kya, khona hai kya |
What will they attain, what will they lose |
|
|
|