|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Yeh dil jigar jhuki nazar |
This heart of mine and my eyes looking down |
| Ae humsafar chupke se kehne lagi |
Are saying this secretly, my soulmate |
| Suno zara kahoon main kya |
Listen to what I'm saying |
| Meri wafa tumse meri zindagi |
My life and my faithfulness exists due to you |
| Aaj kaho sanam jitna |
Beloved, today as much as you tell me |
| Pyar karoon tumhe utna |
I'll love you that much |
| Aaj kaho sanam jitna |
Beloved, today as much as you tell me |
| Pyar karoon tumhe utna |
I'll love you that much |
|
|
| Hai kasam pyar ki muskura do mere sanam |
My beloved, please smile for the sake of my love |
| Chahatein keh rahi mujhko de do tum apne gham |
My love is saying that, you give me all your sorrows |
| Hai meri aarzu aise chup na raho |
It's my desire that you don't stay quiet |
| Khamoshi todh do, kuch na kuch toh kaho |
Break your silence and say something |
|
|
| Kahan kahan, yahan wahan |
Here, there and everywhere |
| Idhar udhar chaaya tumhara nasha |
Your intoxication has spread around |
| Aaj kaho sanam jitna |
Beloved, today as much as you tell me |
| Pyar karoon tumhe utna |
I'll love you that much |
| Aaj kaho sanam jitna |
Beloved, today as much as you tell me |
| Pyar karoon tumhe utna |
I'll love you that much |
|
|
| Khwaahishein bolti bekhudi mein kho jaaun main |
My desires are saying to lose myself in passion |
| Chain se do ghadi baazuon mein so jaaun main |
And to sleep in peace for a couple of moments in your arms |
| Tumsa koi nahi, tum bahut khoob ho |
There's no one like you, you're very beautiful |
| Tum mera khwaab ho, mere mehboob ho |
You're my dream, you're my lover |
|
|
| Kahan kahan, yahan wahan |
Here, there and everywhere |
| Idhar udhar chaaya tumhara nasha |
Your intoxication has spread around |
| Hua hua asar asar |
It has some effect on me |
| Hai kya asar hone lagi main fida |
As I've started to go totally crazy for you |
| Aaj kaho sanam jitna |
Beloved, today as much as you tell me |
| Pyar karoon tumhe utna |
I'll love you that much |
| Aaj kaho sanam jitna |
Beloved, today as much as you tell me |
| Pyar karoon tumhe utna |
I'll love you that much |
|
|
|