|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Teri yaad mein pagal pal pal rota hai |
The heart cries all the time remembering you |
| Bin tere na jaage yeh na sota hai |
Without you, it's neither awake nor asleep |
| Aksar tanhai mein tujhe pukare |
Often in loneliness it calls for you |
| Na zor dil pe chale |
You can't control your heart |
| Haare haare haare |
I've totally lost |
| Hum toh dil se haare |
I've lost from my heart |
| Haare haare haare |
I've totally lost |
| Hum toh dil se haare |
I've lost from my heart |
|
|
| Teri yaad mein pagal pal pal rota hai |
The heart cries all the time remembering you |
| Bin tere na jaage yeh na sota hai |
Without you, it's neither awake nor asleep |
| Aksar tanhai mein tujhe pukare |
Often in loneliness it calls for you |
| Na zor dil pe chale |
You can't control your heart |
| Haare haare haare |
I've totally lost |
| Hum toh dil se haare |
I've lost from my heart |
| Haare haare haare |
I've totally lost |
| Hum toh dil se haare |
I've lost from my heart |
|
|
| Ab jaane hum yeh pyar kya hai |
Now I know what love is |
| Dard-e-jigar mushkil bada hai |
It's a strong pain of the heart |
| Sunta nahi kehna koi bhi |
It doesn't listen to me at all |
| Dil bekhabar zid pe ada hai |
My unaware heart is very stubborn |
| Samjhaon kaise isse jaanejaan |
Beloved, how can I make it to understand |
|
|
| Haare haare haare |
I've totally lost |
| Hum toh dil se haare |
I've lost from my heart |
| Haare haare haare |
I've totally lost |
| Hum toh dil se haare |
I've lost from my heart |
|
|
| Har aaina toota lage hai |
Every mirror looks broken to me |
| Sach bhi humein jhootha lage hai |
Even the truth seems like a lie to me |
| Jaane kahan hum aa gaye hai |
I don't know where I've come |
| Sara jahaan rootha lage hai |
The entire world seems upset with me |
| Kya dard dil ne diya, kya kahein |
How can I say the pain that my heart has given |
|
|
| Haare haare haare |
I've totally lost |
| Hum toh dil se haare |
I've lost from my heart |
| Haare haare haare |
I've totally lost |
| Hum toh dil se haare |
I've lost from my heart |
|
|
| Teri yaad mein pagal pal pal rota hai |
The heart cries all the time remembering you |
| Bin tere na jaage yeh na sota hai |
Without you, it's neither awake nor asleep |
| Aksar tanhai mein tujhe pukare |
Often in loneliness it calls for you |
| Na zor dil pe chale |
You can't control your heart |
| Haare haare haare |
I've totally lost |
| Hum toh dil se haare |
I've lost from my heart |
| Haare haare haare |
I've totally lost |
| Hum toh dil se haare |
I've lost from my heart |
|
|
|