|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Main kya aise pyar karungi |
I won't simply fall in love like this |
| Arre main kya aise pyar karungi |
I won't simply fall in love like this |
| Nakhre lakh hazar karungi |
I'll do millions of tantrums |
| Barso tak inkaar karungi |
I'll deny for years |
| Arre barso tak inkaar karungi |
I'll deny for years |
| Barso mein ikraar karungi |
I'll confess after years |
| Main woh kafir mehbooba hoon |
I'm that difficult lover |
| Main woh kafir mehbooba hoon |
I'm that difficult lover |
| Jeena mushkil yaar karungi |
Who will make your life tough |
| Mehboobi aa mehboobi |
Beloved, o beloved |
| Mehboobi aa mehboobi |
Beloved, o beloved |
|
|
| Kaun hai woh yeh jaan toh loon main |
Let me understand as to who is he |
| Wallah wallah! |
That's great! |
| Kaun hai woh yeh jaan toh loon main |
Let me understand as to who is he |
| Apne aashiq ko pehchaan toh loon main |
Let me recognize my lover |
| Uska imtihan toh loon main |
Let me take his test |
| Sabse aankhen char karungi |
I'll look into the eyes of everyone |
| Arre sabse aankhen char karungi |
I'll look into the eyes of everyone |
| Teer jigar ke paar karungi |
I'll fire the arrow through the heart |
| Main woh kafir mehbooba hoon |
I'm that difficult lover |
| Main woh kafir mehbooba hoon |
I'm that difficult lover |
| Jeena mushkil yaar karungi |
Who will make your life tough |
| Mehboobi aa mehboobi |
Beloved, o beloved |
| Mehboobi aa mehboobi |
Beloved, o beloved |
|
|
| Dekho aisa kaun hai qatil |
Who's that killer |
| Wallah wallah! |
That's great! |
| Dekho aisa kaun hai qatil |
Who's that killer |
| Joh hai mere pyar ke kabil |
Who's worthy of my love |
| Jab tak rang pe aaye mehfil |
Until the party comes to life |
| Tab tak intezar karungi |
I'll wait for you till that time |
| Arre tab tak intezar karungi |
I'll wait for you till that time |
| Phir main apna vaar karungi |
After that I'll fire my attack |
| Main woh kafir mehbooba hoon |
I'm that difficult lover |
| Main woh kafir mehbooba hoon |
I'm that difficult lover |
| Jeena mushkil yaar karungi |
Who will make your life tough |
| Mehboobi aa mehboobi |
Beloved, o beloved |
| Mehboobi aa mehboobi |
Beloved, o beloved |
|
|
| Main kya aise pyar karungi |
I won't simply fall in love like this |
| Arre main kya aise pyar karungi |
I won't simply fall in love like this |
| Nakhre lakh hazar karungi |
I'll do millions of tantrums |
| Barso tak inkaar karungi |
I'll deny for years |
| O barso tak inkaar karungi |
I'll deny for years |
| Barso mein ikraar karungi |
I'll confess after years |
| Main woh kafir mehbooba hoon |
I'm that difficult lover |
| Main woh kafir mehbooba hoon |
I'm that difficult lover |
| Jeena mushkil yaar karungi |
Who will make your life tough |
| Mehboobi aa mehboobi |
Beloved, o beloved |
| Mehboobi aa mehboobi |
Beloved, o beloved |
|
|
|