|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Bhole O bhole |
O Lord, O Lord |
|
|
| Woh rootha dil toota |
My heart broke as he's upset |
| Mere yaar ko mana de |
Please make my friend happy |
| Woh pyar phir jaga de |
Awaken that love once again |
| Mere yaar ko mana de |
Please make my friend happy |
| Woh pyar phir jaga de |
Awaken that love once again |
|
|
| Bhole O bhole |
O Lord, O Lord |
|
|
| Woh bichda toh kasam se phir main na jee sakunga |
If I lose him, then I swear I won't be able to live |
| Mere bhole tere jaise main zehar na pee sakunga |
My Lord, I won't be able to drink poison like you |
| Zism hoon main woh jaan hai meri |
I'm the body and he's my soul |
| Usko nahi pehchaan hai meri |
He doesn't know me well |
| Zism hoon main woh jaan hai meri |
I'm the body and he's my soul |
| Usko nahi pehchaan hai meri |
He doesn't know me well |
| Pyar mera tu jaane |
But you know my love |
| Mere yaar ko mana de |
Please make my friend happy |
| Woh pyar phir jaga de |
Awaken that love once again |
|
|
| Bhole O bhole |
O Lord, O Lord |
|
|
| Kya hoga phir tera, Gauri joh rooth jaaye |
If goddess Gauri gets upset, what will happen to you |
| Shankar tere maathe ka chanda joh toota jaaye |
Lord Shankar, the moon on your forehead will break |
| Dam dam dam damru na baaje |
Your drums won't sound |
| Bam bam bam phir tu na naache |
Then you won't be able to dance |
| Dam dam dam damru na baaje |
Your drums won't sound |
| Bam bam bam phir tu na naache |
Then you won't be able to dance |
| Yaar agar na maane |
This happens when a friend doesn't agree |
| Mere yaar ko mana de |
Please make my friend happy |
| Woh pyar phir jaga de |
Awaken that love once again |
| Mere yaar ko mana de |
Please make my friend happy |
| Woh pyar phir jaga de |
Awaken that love once again |
|
|
| Bhole O bhole |
O Lord, O Lord |
|
|
|