|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Jaanu, chal na kuch karte hai |
Beloved come, let's do something |
| Aa lakeerein padhte hai |
Come, let's read the palm lines |
| Chal na kuch karte hai |
Come, let's do something |
|
|
| Dheere dheere zara dum lena |
Breathe slowly |
| Pyar se joh mile gham lena |
Accept the grief that you get from love |
| Dil pe zara woh kam lena |
Don't take that grief on your heart |
| Ok jaanu, tu dhin dhin na |
Ok beloved, you're great |
| Dheere dheere zara dum lena |
Breathe slowly |
| Pyar se joh mile gham lena |
Accept the grief that you get from love |
| Dil pe zara woh kam lena |
Don't take that grief on your heart |
| Ok jaanu, tu dhin dhin na |
Ok beloved, you're great |
|
|
| Kal ki beeti kal hui thi |
What has passed, has passed |
| Aane wala kal bada hai |
The coming future is greater |
| Dil ne phir karvat li dekho |
See, the heart has turned again |
| Dil mein koi bal pada hai |
There's a wrinkle in the heart |
|
|
| Dheere dheere zara dum lena |
Breathe slowly |
| Pyar se joh mile gham lena |
Accept the grief that you get from love |
| Dil pe zara woh kam lena |
Don't take that grief on your heart |
| Ok jaanu, tu dhin dhin na |
Ok beloved, you're great |
|
|
| Jaanu, chal na kuch karte hai |
Beloved come, let's do something |
| Aa lakeerein padhte hai |
Come, let's read the palm lines |
| Chal na kuch karte hai |
Come, let's do something |
|
|
| Yeh ... aayu |
This ... age |
| Yeh ... vaayu |
This ... wind |
| Yeh ... mangal pe dangal |
This ... fight for Mars |
| Badi na kisi se |
It doesn't grow due to anyone |
| Tu lucky lagti hai |
You're lucky for me |
| Sabhi kuch hai kanya lakeeron mein |
Girl, there's everything in the palm lines |
| Lekin lagan toh nahi hai |
But there's no fire |
| Tu lucky lagti hai |
You're lucky for me |
|
|
| Dheere dheere zara dum lena |
Breathe slowly |
| Pyar se joh mile gham lena |
Accept the grief that you get from love |
| Dil pe zara woh kam lena |
Don't take that grief on your heart |
| Ok jaanu, tu dhin dhin na |
Ok beloved, you're great |
| Dheere dheere zara dum lena |
Breathe slowly |
| Pyar se joh mile gham lena |
Accept the grief that you get from love |
| Dil pe zara woh kam lena |
Don't take that grief on your heart |
| Ok jaanu, tu dhin dhin na |
Ok beloved, you're great |
|
|
| Aye nasamajh si ek ladki |
A naive girl |
| Poore dil ki chor nikli |
Turned out to be a heart stealer |
| De gayi maathe pe rakh ke |
She left keeping on my forehead |
| Shaam ke sooraj ki titli |
A butterfly of the setting sun |
|
|
| Dheere dheere zara dum lena |
Breathe slowly |
| Pyar se joh mile gham lena |
Accept the grief that you get from love |
| Dil pe zara woh kam lena |
Don't take that grief on your heart |
| Ok jaanu, tu dhin dhin na |
Ok beloved, you're great |
|
|
| Jaanu, chal na kuch karte hai |
Beloved come, let's do something |
| Aa lakeerein padhte hai |
Come, let's read the palm lines |
| Chal na kuch karte hai |
Come, let's do something |
| Aa lakeerein padhte hai |
Come, let's read the palm lines |
| Jaanu! |
Beloved! |
|
|
|