|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Suno sasurji, sasurji, sasurji, sasurji, sasurji |
Listen father-in-law |
| Suno sasurji ab zid chhodo |
Listen father-in-law, don't be stubborn |
| Suno sasurji ab zid chhodo |
Listen father-in-law, don't be stubborn |
| Maan lo meri baat |
And agree with me |
| Dulhan toh jayegi dulhe raja ke saath |
The bride will go with the groom |
| Dulhan toh jayegi dulhe raja ke saath |
The bride will go with the groom |
| Suno sasurji ab zid chhodo |
Listen father-in-law, don't be stubborn |
| Suno sasurji ab zid chhodo |
Listen father-in-law, don't be stubborn |
| Maan lo meri baat |
And agree with me |
| Dulhan toh jayegi dulhe raja ke saath |
The bride will go with the groom |
| Dulhan toh jayegi dulhe raja ke saath |
The bride will go with the groom |
|
|
| Darwaze khol de tu, pehra hata de |
Open the doors and remove the guards |
| Haathon se aaj mera sehra saja de |
Today decorate my headdress with your hands |
| Ab kuch bhi bolne ko main toh azaad hoon |
Now I have the freedom to say anything |
| Aise na rok main toh tera damaad hoon |
Don't stop me, I'm your son-in-law |
| Dhol bajenge, band bajega |
The drums and the band will play |
| Dhol bajenge, band bajega |
The drums and the band will play |
| Aayegi baraat |
The wedding procession will come |
| Dulhan toh jayegi dulhe raja ke saath |
The bride will go with the groom |
| Dulhan toh jayegi dulhe raja ke saath |
The bride will go with the groom |
|
|
| Aise anjaan na ban sab kuch tu jaan kar |
Don't be so unaware after knowing everything |
| Kanya jawaan teri, chal kanyadan kar |
Your daughter is young, give her hand to me |
| Rishtey ka phool aisa phir na khilega |
The flower of relations won't bloom again |
| Aisa damaad tujhko phir na milega |
You won't find a son-in-law like me |
| Pyar ke dushman rok na rasta |
Hey enemy of love, don't block the path |
| Pyar ke dushman rok na rasta |
Hey enemy of love, don't block the path |
| De haathon mein haath |
Give her hand in my hand |
| Dulhan toh jayegi dulhe raja ke saath |
The bride will go with the groom |
| Dulhan toh jayegi dulhe raja ke saath |
The bride will go with the groom |
| Hey bangadu! |
Hey mister! |
|
|
| Aaha aaha, aaja aaja, O soniye, O heeriye |
Come my beloved, my soulmate |
| Oye balle balle, aaha aaha, balle balle, oye oye |
Hey let's dance |
|
|
| Sapno ki sej ho aur baahon ka haar ho |
May there be a stage of dreams, a garland of arms |
| Daulat ki bhookh na ho, bas tera pyar ho |
May there be no greed for money, just your love |
| Honthon ko choom loon main, baahon mein thaam loon |
I'll kiss your lips and take you in my arms |
| Duniya ko bhool ke main bas tera naam loon |
I'll chant your name forgetting about the world |
| Katenge yoon hi bade mauj se |
With total joy and happiness |
| Katenge yoon hi bade mauj se |
With total joy and happiness |
| Apne din aur raat |
We'll spend our days and nights |
| Dulhan toh jayegi dulhe raja ke saath |
The bride will go with the groom |
| Dulhan toh jayegi dulhe raja ke saath |
The bride will go with the groom |
|
|
| Suno sasurji, sasurji, sasurji, sasurji, sasurji |
Listen father-in-law |
| Suno sasurji ab zid chhodo |
Listen father-in-law, don't be stubborn |
| Suno sasurji ab zid chhodo |
Listen father-in-law, don't be stubborn |
| Maan lo meri baat |
And agree with me |
| Dulhan toh jayegi dulhe raja ke saath |
The bride will go with the groom |
| Dulhan toh jayegi dulhe raja ke saath |
The bride will go with the groom |
| Dulhan toh jayegi dulhe raja ke saath |
The bride will go with the groom |
| Dulhan toh jayegi dulhe raja ke saath |
The bride will go with the groom |
| Dulhe raja ki jai |
Hail the groom |
|
|
|