|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Apne deewane ka |
When it comes to her lover |
| Apne deewane ka karde bura haal |
She makes the condition of her lover bad |
| Re ki akhiyon se goli mare |
She fires bullets from her eyes |
| Akhiyon se goli mare |
She fires bullets from her eyes |
| Ladki kamaal re ki akhiyon se goli mare |
This girl is great, she fires bullets from her eyes |
| Ladki kamaal re ki akhiyon se goli mare |
This girl is great, she fires bullets from her eyes |
|
|
| Apne deewane ka |
When it comes to his lover |
| Apne deewane ka karde bura haal |
He makes the condition of his lover bad |
| Re ki akhiyon se goli mare |
He fires bullets from his eyes |
| Akhiyon se goli mare |
He fires bullets from his eyes |
| Ladka kamaal re ki akhiyon se goli mare |
This guy is great, he fires bullets from his eyes |
| Ladka kamaal re ki akhiyon se goli mare |
This guy is great, he fires bullets from his eyes |
|
|
| Kuch balkhake, kuch lehrake |
Swaying a bit and dancing a bit |
| Hirni jaisi chalti hai |
You walk like a deer |
| Pal mein tola, pal mein masha |
You're fickle minded |
| Kitne rang badalti hai |
You keep changing your colours |
| Kuch balkhake, kuch lehrake |
Swaying a bit and dancing a bit |
| Hirni jaisi chalti hai |
You walk like a deer |
| Pal mein tola, pal mein masha |
You're fickle minded |
| Kitne rang badalti hai |
You keep changing your colours |
| Jisko chahe pagal karde apne husn ke jaadu se |
You can make anyone mad with your body |
| Iske lambe lambe kaale kaale nagin se baal |
Your hair are long and dark like a snake |
| Re ki akhiyon se goli mare |
She fires bullets from her eyes |
| Ladki kamaal re ki akhiyon se goli mare |
This girl is great, she fires bullets from her eyes |
|
|
| Apne deewane ka |
When it comes to his lover |
| Apne deewane ka karde bura haal |
He makes the condition of his lover bad |
| Re ki akhiyon se goli mare |
He fires bullets from his eyes |
| Ladka kamaal re ki akhiyon se goli mare |
This guy is great, he fires bullets from his eyes |
| Ladka kamaal re ki akhiyon se goli mare |
This guy is great, he fires bullets from his eyes |
|
|
| Chori chori chupke chupke |
Secretly and in hiding |
| Main bhi tujhpe marti thi |
I'm also crazy for you |
| Shaam savere dilbar jaani |
My beloved, morning and evening |
| Pyar tujhi se karti thi |
I'm in love with you |
| Chori chori chupke chupke |
Secretly and in hiding |
| Main bhi tujhpe marti thi |
I'm also crazy for you |
| Shaam savere dilbar jaani |
My beloved, morning and evening |
| Pyar tujhi se karti thi |
I'm in love with you |
| Sach kehti hun yeh mera dil aur kisiko chahe na |
I'm saying the truth, my heart only loves you |
| Dekho dekho phas gayi main toh bulbul |
Look, a bird like me has been trapped |
| Phenka yun jaal re akhiyon se goli mare |
In the net of bullet fired from your eyes |
| Ladka kamaal re ki akhiyon se goli mare |
This guy is great, he fires bullets from his eyes |
|
|
| Apne deewane ka |
When it comes to her lover |
| Apne deewane ka karde bura haal |
She makes the condition of her lover bad |
| Re ki akhiyon se goli mare |
She fires bullets from her eyes |
| Ladki kamaal re ki akhiyon se goli mare |
This girl is great, she fires bullets from her eyes |
| Ladka kamaal re ki akhiyon se goli mare |
This guy is great, he fires bullets from his eyes |
|
|
|