|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Dil deewana ho o o |
The crazy heart |
| Dil deewana na jaane kab kho gaya |
I don't know when my crazy heart got lost |
| Tune aise dekha ke kuch ho gaya |
Something happened to me when you saw me |
|
|
| Dil deewana na jaane kab kho gaya |
I don't know when my crazy heart got lost |
| Tune aise dekha ke kuch ho gaya |
Something happened to me when you saw me |
| Dil deewana na jaane kab kho gaya |
I don't know when my crazy heart got lost |
| Tune aise dekha ke kuch ho gaya |
Something happened to me when you saw me |
| Kuch ho gaya, kuch ho gaya |
Something has happened to me |
| Kuch ho gaya meri jaan |
Something has happened to me, my beloved |
| Dil deewana na jaane kab kho gaya |
I don't know when my crazy heart got lost |
| Tune aise dekha ke kuch ho gaya |
Something happened to me when you saw me |
|
|
| Bikhron aise aaj main in baahon se chhut ke |
Today I'll scatter if I come out of your arms |
| Haaye jaise farsh pe sheesha bikhre toot ke |
Just like a glass shatters breaking on the floor |
| Bikhron aise aaj main in baahon se chhut ke |
Today I'll scatter if I come out of your arms |
| Haaye jaise farsh pe sheesha bikhre toot ke |
Just like a glass shatters breaking on the floor |
| Tauba meri kya kar gayi |
Oh my, what have I done |
| Aaye khayal haan main mar gayi |
I'm thinking that I'm dead |
| Ho kuch ho gaya, kuch ho gaya |
Something has happened to me |
| Kuch ho gaya meri jaan |
Something has happened to me, my beloved |
|
|
| Dil deewana na jaane kab kho gaya |
I don't know when my crazy heart got lost |
| Tune aise dekha ke kuch ho gaya |
Something happened to me when you saw me |
|
|
| Nayi bekhudi hai, nayi aag hai |
There's new intoxication and a new fire |
| Labon pe labon ka haseen daag hai |
There's a beautiful mark of the lips on the lips |
| Meri jaan kaise nikalne lagi |
My life is leaving me |
| Teri ik chhuan se pighalne lagi |
I've started to melt with your single touch |
| Ho kuch ho gaya, kuch ho gaya |
Something has happened to me |
| Kuch ho gaya meri jaan |
Something has happened to me, my beloved |
|
|
| Meethi meethi yeh hawa, bheegi bheegi raat hai |
There's a gentle breeze and a rainy night |
| Haaye badi dilnasheen apni mulaqat hai |
Our meeting is very beautiful |
| Meethi meethi yeh hawa, bheegi bheegi raat hai |
There's a gentle breeze and a rainy night |
| Haaye badi dilnasheen apni mulaqat hai |
Our meeting is very beautiful |
| Yeh silsila yoon hi chale |
This story will keep on moving |
| Soja meri zulfon tale |
Come and sleep in my tresses |
| Ho kuch ho gaya, kuch ho gaya |
Something has happened to me |
| Kuch ho gaya meri jaan |
Something has happened to me, my beloved |
|
|
| Dil deewana na jaane kab kho gaya |
I don't know when my crazy heart got lost |
| Tune aise dekha ke kuch ho gaya |
Something happened to me when you saw me |
| Dil deewana la la la |
The crazy heart |
| Tune aise dekha ke la la la |
When you saw me |
| Tune aise |
When you saw me |
|
|
|