|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| O mere mohalle mein chaand joh aaya hai |
The moon has come in my colony |
| Eid joh laaya hai, tu hi toh nahi |
It has brought Eid with it, is that you |
| Ammi ne meri joh suit silaya hai |
My mother has stitched a new suit for me |
| Khwaab dikhaya hai, tu hi toh nahi |
And shown me a dream, is that you |
| Haan jiske liye dil bigadne laga hai woh kaun hai |
Who's the one for whom my heart is naughty |
| Tu hi hai |
That's you |
| Jiske liye dil sambhalne laga hai woh kaun hai |
Who's the one for whom my heart is stable |
| Tu hi hai |
That's you |
|
|
| Door yeh kaun hai |
Who's the one that is far |
| Paas yeh kaun hai |
Who's the one that is near |
| Khaas yeh kaun hai |
Who's the one that is special |
| Tu hi hai |
That's you |
|
|
| Jiske liye maine saari haseeno ke |
The one for whom I've broken the hearts |
| Dil tode jaana hai, tu hi toh nahi |
Of all the beautiful girls, is that you |
| Jiske liye mujhko jeete hi jaana hai |
The one for whom I have to keep on living |
| Beema karana hai, tu hi toh nahi |
And buy life insurance, is that you |
| Aane se jiske aa jaati hai saansein woh kaun hai |
Who's the one who brings my breaths with her |
| Tu hi hai |
That's you |
| Jaane se jiske jaati hai jaanein woh kaun hai |
Who's the one who takes my life as she leaves |
| Tu hi hai |
That's you |
|
|
| Door yeh kaun hai |
Who's the one that is far |
| Paas yeh kaun hai |
Who's the one that is near |
| Khaas yeh kaun hai |
Who's the one that is special |
| Tu hi hai |
That's you |
|
|
| Mere shairon mein yeh kaun hai |
Who's the one in my verses |
| Meri shayari mein kaun hai |
Who's the one in my poems |
| Meri diary mein kaun hai |
Who's the one in my diary |
| Tu hi hai |
That's you |
| Gubbaron mein yeh kaun hai |
Who's the one in balloons |
| Khumaaron mein yeh kaun hai |
Who's the one in intoxication |
| Guitaron mein yeh kaun hai |
Who's the one in guitars |
| Tu hi hai ... o o o |
That's you ... o o o |
|
|
|