|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Yahan se kahan jaaun |
Where should I go from here |
| Kahan main chup jaaun |
Where should I go and hide |
| Yeh aadha sa dil main kaise lagaun |
How should I fall in love with my half heart |
| Hoon khud se judaa main |
I'm separated from myself |
| Hoon khud se alahda |
I'm distant from myself |
| Yeh aadha sa dil main kaise basaun |
How should I settle with my half heart |
| O roothe dil, roothe dil, roothe dil |
O displeased heart |
| O jhoothe dil, jhoothe dil, jhoothe dil |
O liar heart |
| O toote dil, toote dil, toote dil |
O broken heart |
| Hai kya teri mushkil |
What's your problem |
| O just go to hell dil |
O my heart, just go to hell |
|
|
| Just go to hell |
Just go to hell |
| O dil, just go to hell |
O my heart, just go to hell |
| Dil, just go to hell |
O my heart, just go to hell |
| O dil, just go to hell dil |
O my heart, just go to hell |
|
|
| Hai meri ghalti |
Is it my mistake |
| Ya khud ki khata tu |
Or is it your own wrongdoing |
| Sharminda dil bas itna bata tu |
O embarrassed heart, just tell me this |
| Ke ab kya paana |
What's there to attain now |
| Ke ab kya khona |
What's there to lose now |
| Sharminda dil bahut hua rona |
O embarrassed heart, enough of crying |
| Roothe dil, roothe dil, roothe dil |
O displeased heart |
| O jhoothe dil, jhoothe dil, jhoothe dil |
O liar heart |
| Toote dil, dil, toote dil |
O broken heart |
| Hai kya teri mushkil |
What's your problem |
| O just go to hell dil |
O my heart, just go to hell |
|
|
| Just go to hell |
Just go to hell |
| O dil, just go to hell |
O my heart, just go to hell |
| Dil, just go to hell |
O my heart, just go to hell |
| O dil, just go to hell dil |
O my heart, just go to hell |
|
|
| Dardon ki aadat si lag gayi hai |
I've become accustomed to pain now |
| Aansu bhi meri hansi udaaye |
Even the tears laugh at me |
| Deti hoon khud ko main kharashein kyun nayi |
Why do I give myself new scratches |
| Koi mujhko mujhse hi bachaye |
May someone save me from myself |
|
|
| O roothe dil, roothe dil, roothe dil |
O displeased heart |
| Jhoothe dil, jhoothe dil, jhoothe dil |
O liar heart |
| Toote dil, toote dil, toote dil |
O broken heart |
| Hai kya teri mushkil |
What's your problem |
| O just go to hell dil |
O my heart, just go to hell |
|
|
| Just go to hell |
Just go to hell |
| O dil, just go to hell |
O my heart, just go to hell |
| Dil, just go to hell |
O my heart, just go to hell |
| O dil, just go to hell dil, yeah |
O my heart, just go to hell |
| Just go to hell |
Just go to hell |
| O dil, just go to hell |
O my heart, just go to hell |
| Just go to hell dil |
O my heart, just go to hell |
| Just go to hell |
Just go to hell |
| O dil, just go to hell dil |
O my heart, just go to hell |
|
|
|