|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Beeti na bitai raina |
It's hard to spend the night |
| Birha ki jaai raina |
This night of separation |
| Beeti na bitai raina |
It's hard to spend the night |
| Birha ki jaai raina |
This night of separation |
| Bheegi hui akhiyon ne |
My wet eyes |
| Lakh bujhaai raina |
Tried a lot to end this night |
| Beeti na bitai raina |
It's hard to spend the night |
| Birha ki jaai raina |
This night of separation |
| Bheegi hui akhiyon ne |
My wet eyes |
| Lakh bujhaai raina |
Tried a lot to end this night |
| Beeti na bitai raina |
It's hard to spend the night |
|
|
| Beeti hui batiyan koi dohraye |
May someone recite the words of the past |
| Bhoole huye naamo se koi toh bulaye |
May someone call me with the forgotten names |
| Beeti hui batiyan koi dohraye |
May someone recite the words of the past |
| Bhoole huye naamo se koi toh bulaye |
May someone call me with the forgotten names |
| Chaand, ho o chaand ki bindi wali |
The one with a moon like forehead dot |
| Bindi wali ratiyan |
The dot adorns this night |
| Jaagi hui akhiyon mein |
In my eyes that are awake |
| Raat na aayi raina |
The night doesn't seem to come |
|
|
| Beeti na bitai raina |
It's hard to spend the night |
| Birha ki jaai raina |
This night of separation |
| Bheegi hui akhiyon ne |
My wet eyes |
| Lakh bujhaai raina |
Tried a lot to end this night |
| Beeti na bitai raina |
It's hard to spend the night |
|
|
| Yug aate hai aur yug jaaye |
The eras came and past |
| Choti choti yaadon ke pal nahi jaaye |
But these moments of small memories don't go |
| Yug aate hai aur yug jaaye |
The eras came and past |
| Choti choti yaadon ke pal nahi jaaye |
But these moments of small memories don't go |
| Jhooth se kaali laage |
Lies are black in colour |
| Laage kaali ratiyan |
This night seems to be black |
| Roothi hui ankhiyon ne |
These upset eyes of mine |
| Lakh manai raina |
Tried to console the night millions of time |
|
|
| Beeti na bitai raina |
It's hard to spend the night |
| Birha ki jaai raina |
This night of separation |
| Bheegi hui akhiyon ne |
My wet eyes |
| Lakh bujhaai raina |
Tried a lot to end this night |
| Beeti na bitai raina |
It's hard to spend the night |
| Birha ki jaai raina |
This night of separation |
| Beeti na bitai raina |
It's hard to spend the night |
|
|
|