|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Darta hoon main khudko chahne se |
I fear loving myself |
| Darta hoon main tujhko paane se |
I fear attaining you |
|
|
| Na dil dendi bedardi nu |
I wouldn't have given my heart to the cruel one |
| Na ro ro akhiyan laandi |
Nor would I bring tears to my eyes |
| Ve kade na pachtandi main |
I wouldn't have ever repented |
| Je pata honda tere val chalda |
If I knew more about you |
|
|
| Darta hoon no-e-insaan se |
I fear the human race |
| Darta hoon teri daleri se |
I fear your boldness |
|
|
| Tenu mehram raaz bana baithi |
I made you as my trustworthy friend |
| Tere naal main jindadi la baithi |
I connected my life with you |
| Na laandi te na pachtandi |
Had I not done that, I wouldn't be repenting |
| Je chhad jaana si harjaiya |
If you were going to leave, O unfaithful |
|
|
| Dikhta hai fareb teri shikan pe |
I see cheating on the wrinkle of your face |
| Hai Bashar tu bana tamaami pe |
Hey bringer of good news, you brought the end |
| Nahi ho sakta main tum mein se |
I can't be one among you all |
| Nahi chahta hoon main kuch tum se |
I don't want anything from you |
|
|
| Tenu mehram raaz bana baithi |
I made you as my trustworthy friend |
| Tere naal main jindadi la baithi |
I connected my life with you |
| Na laandi te na pachtandi |
Had I not done that, I wouldn't be repenting |
| Ve kade na pachtandi |
I wouldn't have ever repented |
| Ve kade na pachtandi |
I wouldn't have ever repented |
| Ve kade na pachtandi |
I wouldn't have ever repented |
| Ve kade na pachtandi |
I wouldn't have ever repented |
| Ve kade na pachtandi |
I wouldn't have ever repented |
|
|
|