|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Yeh jism hai toh kya |
If there is a body, so what |
| Yeh rooh ka libaas hai |
It's a covering for the soul |
| Yeh dard hai toh kya |
If there is pain, so what |
| Yeh ishq ki talash hai |
It's the hunt for love |
| Fanaa kiya mujhe |
It has destroyed me |
| Yeh chahne ki aas ne |
This need of loving |
| Tarah tarah shikast hi hua |
I've been defeated in every form |
|
|
| Raza hai kya teri |
What's your desire |
| Dil-o-jahaan tabaah kiya |
You've destroyed my heart and my world |
| Sazaa bhi kya teri |
What's your punishment |
| Wafaa ko bewafaa kiya |
You've made faithfulness unfaithful |
| Doobara zindagi |
Once again from life |
| Se yoon mujhe juda kiya |
You've separated me |
| Kahan kahan phiroon main dhoondta |
Where all should I roam, searching for you |
|
|
| Raza hai kya teri |
What's your desire |
| Dil-o-jahaan tabaah kiya |
You've destroyed my heart and my world |
| Sazaa bhi kya teri |
What's your punishment |
| Wafaa ko bewafaa kiya |
You've made faithfulness unfaithful |
| Doobara zindagi |
Once again from life |
| Se yoon mujhe juda kiya |
You've separated me |
| Kahan kahan phiroon main dhoondta |
Where all should I roam, searching for you |
|
|
| Wahan jahan tu hi mera libaas hai |
Where only you're my covering |
| Wahan jahan teri hi bas talash hai |
Where only you're my search |
| Wahan jahan tujhi pe khatam aas hai |
Where my hope ends only with you |
| Wahin shuru, wahin pe dafan jaan hai |
Over there, my life starts and is buried |
|
|
| Wahan jahan tu hi mera libaas hai |
Where only you're my covering |
| Wahan jahan teri hi bas talash hai |
Where only you're my search |
| Wahan jahan tujhi pe khatam aas hai |
Where my hope ends only with you |
| Wahin shuru, wahin pe dafan jaan hai |
Over there, my life starts and is buried |
|
|
| Yeh jism hai toh kya |
If there is a body, so what |
| Yeh rooh ka libaas hai |
It's a covering for the soul |
| Yeh dard hai toh kya |
If there is pain, so what |
| Yeh ishq ki talash hai |
It's the hunt for love |
| Fanaa kiya mujhe |
It has destroyed me |
| Yeh chahne ki aas ne |
This need of loving |
| Tarah tarah shikast hi hua |
I've been defeated in every form |
|
|
|