|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Yeh saazish hain boondon ki |
The raindrops have a conspiracy |
| Koi khwaish hain chup chup si |
They have a silent wish |
| Yeh saazish hain boondon ki |
The raindrops have a conspiracy |
| Koi khwaish hain chup chup si |
They have a silent wish |
| Dekho na dekho na |
Look just see, look just see |
| Dekho na dekho na |
Look just see, look just see |
| Hawa kuch haule haule |
Slowly this gentle breeze |
| Zubaan se kya kuch bole |
Is saying so much |
| Kyun doori hain ab darmiyan |
Why the distance between you and me |
| Dekho na, dekho na |
Look just see, look just see |
| Dekho na, dekho na |
Look just see, look just see |
|
|
| Rim-jhim rim-jhim ... sa na na na |
It's raining ... sa na na na |
| Rim-jhim rim-jhim ... sa na na na |
It's raining ... sa na na na |
| Rim-jhim rim-jhim ... sa na na na |
It's raining ... sa na na na |
| Rim-jhim rim-jhim ... sa na na na |
It's raining ... sa na na na |
|
|
| Phir na hawayen hogi itni besharam |
Never again will the winds be this shameless |
| Phir na dag-mag dag-mag honge yeh kadam |
Never again will our steps falter |
| Hai ... |
Hey ... |
| Phir na hawayen hogi itni besharam |
Never again will the winds be this shameless |
| Phir na dag-mag dag-mag honge yeh kadam |
Never again will our steps falter |
| Haan saawan yeh seedha nahi khufia bada |
The rain is twisted and not so straight |
| Kuch toh baraste huye keh raha |
It's saying something as it pours |
| Samjho na, samjho na |
Try to understand, try to understand |
| Samjho na, samjho na |
Try to understand, try to understand |
|
|
| Hawa kuch haule haule |
Slowly this gentle breeze |
| Zubaan se kya kuch bole |
Is saying so much |
| Kyun doori hain ab darmiyan |
Why the distance between you and me |
| Dekho na, dekho na |
Look just see, look just see |
| Dekho na, dekho na |
Look just see, look just see |
|
|
| Jugnu jaisi chahat dekho jale mujhe |
The desire like a firefly burns in me |
| Meethi si mushkil hain koi kya kare |
What can anyone do in a sweet predicament |
| Jugnu jaisi chahat dekho jale mujhe |
The desire like a firefly burns in me |
| Meethi si mushkil hain koi kya kare |
What can anyone do in a sweet predicament |
| Hoothon ki arzi aaise thukrao na |
Don't discard the request from our lips |
| Saanson ki marzi ko jhutlao na |
Don't call the wish of our breathe false |
| Chhu lo na, chhu lo na |
Touch me, touch me |
| Chhu lo na, chhu lo na |
Touch me, touch me |
|
|
| Hawa kuch haule haule |
Slowly this gentle breeze |
| Zubaan se kya kuch bole |
Is saying so much |
| Na doori hain ab darmiyan |
Why the distance between you and me |
| Dekho na, dekho na |
Look just see, look just see |
| Dekho na, dekho na |
Look just see, look just see |
| Dekho na ... hmm hmm hmm |
Look just see ... hmm hmm hmm |
| Hmm hmm hmm ... dekho na |
Hmm hmm hmm ... look just see |
|
|
|