|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Ho o ho o o ... Ho o ho o o |
Ho o ho o o ... Ho o ho o o |
| Ho o ho o o ... Ho o ho o o |
Ho o ho o o ... Ho o ho o o |
| Ho o ho o o ... Ho o ho o o |
Ho o ho o o ... Ho o ho o o |
| Ho o ho o o ... Ho o ho o o |
Ho o ho o o ... Ho o ho o o |
|
|
| Yahan har kadam kadam pe |
Here on every step |
| Dharti badle rang |
The earth changes its colour |
| Yahan ki boli mein |
Here the languages |
| Rangoli saat rang |
Have all the best colours |
| Yahan har kadam kadam pe |
Here on every step |
| Dharti badle rang |
The earth changes its colour |
| Yahan ki boli mein |
Here the languages |
| Rangoli saat rang |
Have all the best colours |
| Dhaani paghdi pehne mausam hain |
The weather wears a green turban |
| Neeli chaadar taane ambar hain |
The sky lays a blue sheet |
| Nadi sunehri |
Golden river |
| Hara samundar |
Green ocean |
| Hain sajila |
Every part is so dressed |
| Des rangila rangila, des mera rangila |
Colourful country, my colourful country |
| Des rangila rangila, des mera rangila |
Colourful country, my colourful country |
| Des rangila rangila, des mera rangila |
Colourful country, my colourful country |
| Des rangila rangila, des mera rangila |
Colourful country, my colourful country |
|
|
| Vande Mataram |
Motherland, I bow to you |
| Vande Mataram |
Motherland, I bow to you |
| Vande Mataram |
Motherland, I bow to you |
| Vande Mataram |
Motherland, I bow to you |
|
|
| Sindoori gaalon waala |
The one with a rose tinted neck |
| Suraj joh kare thitholi |
Is the sun which plays around |
| Sharmilay kheton ko dhak de |
The one that covers the shy farms |
| Chunar peeli peeli |
Is a yellow scarf |
| Ghoonghat mein rang |
There is colour in the veil |
| Panghat mein rang |
There is colour in the mound |
| Cham cham chamkila |
There are bright colours everywhere |
| Des rangila rangila, des mera rangila |
Colourful country, my colourful country |
| Des rangila rangila, des mera rangila |
Colourful country, my colourful country |
|
|
| Ho o ho o o ... Ho o ho o o |
Ho o ho o o ... Ho o ho o o |
| Ho o ho o o ... Ho o ho o o |
Ho o ho o o ... Ho o ho o o |
|
|
| Abil gulaal se chehre hain yahan |
Bright red faces all around |
| Mastaanon ki toli |
Smiling and glowing in fervour |
| Rang hassi mein |
Colourful laughter |
| Rang khushi mein |
Colourful happiness |
| Rishtey jaise holi |
Relationships full of colour |
| Vaadon mein rang |
There is colour in promises |
| Yaadon mein rang |
There is colour in memories |
| Rang rang rangila |
There are so many colours |
| Des rangila rangila, des mera rangila |
Colourful country, my colourful country |
| Des rangila rangila, des mera rangila |
Colourful country, my colourful country |
|
|
| Aye dholaaaa |
Drums are beating |
| Aye mahro dhola reeeee |
My drums are beating |
|
|
| Ishq ka rang yahan par gehra |
The colour of love runs deep here |
| Chadh ke kabhi na utre |
Once it's on it doesn't come off |
| Sachche pyar ka tehra sa rang |
The colour of true love is so still |
| Chalke par na bikhre |
It simply glistens and doesn't spill |
| Rang ada mein |
There is colour in charms |
| Rang haya mein |
There is colour in manners |
| Hain rasila |
All colours are full of flavour |
| Des rangila rangila, des mera rangila |
Colourful country, my colourful country |
| Des rangila rangila, des mera rangila |
Colourful country, my colourful country |
|
|
| Yahan har kadam kadam pe |
Here on every step |
| Dharti badle rang |
The earth changes its colour |
| Yahan ki boli mein |
Here the languages |
| Rangoli saat rang |
Have all the best colours |
| Dhaani paghdi pehne mausam hain |
The weather wears a green turban |
| Neeli chaadar taane ambar hain |
The sky lays a blue sheet |
| Nadi sunehri |
Golden river |
| Hara samundar |
Green ocean |
| Hain re sajila |
Every part is so dressed |
| Des rangila rangila, des mera rangila |
Colourful country, my colourful country |
| Des rangila rangila, des mera rangila |
Colourful country, my colourful country |
| Ho o ho ... |
Ho o ho ... |
| Rangila rangila, des mera rangila |
Colourful, my colourful country |
| Des rangila rangila, des mera rangila |
Colourful country, my colourful country |
| Des rangila rangila, des mera rangila |
Colourful country, my colourful country |
| Des rangila rangila, des mera rangila |
Colourful country, my colourful country |
|
|
|