|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Zindagi ka safar |
The journey of life |
| Hai yeh kaisa safar |
What kind of a journey is it |
| Koi samjha nahi |
No one has understood that |
| Koi jana nahi |
No one comprehends that |
|
|
| Zindagi ka safar |
The journey of life |
| Hai yeh kaisa safar |
What kind of a journey is it |
| Koi samjha nahi |
No one has understood that |
| Koi jana nahi |
No one comprehends that |
| Hai yeh kaisi dagar |
What type of path is it |
| Chalte hai sab magar |
Everyone walks on it, but |
| Koi samjha nahi |
No one has understood that |
| Koi jana nahi |
No one comprehends that |
|
|
| Zindagi ko bahut pyar humne diya |
I've given a lot of love to life |
| Maut se bhi mohabbat nibhayenge hum |
I'll also be faithful to death |
| Rote rote zamane mein aaye magar |
I came crying in this world |
| Hanste hanste zamane se jayenge hum |
But I'll depart from this world with a smile |
|
|
| Jayenge par kidhar |
But where will I go |
| Hai kise yeh khabar |
No one knows that |
| Koi samjha nahi |
No one has understood that |
| Koi jana nahi |
No one comprehends that |
|
|
| Aise jeevan bhi hai joh jeeye hi nahi |
There are such lives which I didn't even live |
| Jinko jeene se pehle hi maut aa gayi |
Death engulfed me before I got to live them |
| Phool aise bhi hai joh khile hi nahi |
There are some flowers which didn't blossom |
| Jinko khilne se pehle fiza kha gayi |
The air took over them before they could bloom |
|
|
| Hai pareshan nazar |
The eyes are troubled |
| Thak gaye chaar agar |
The world is tired |
| Koi samjha nahi |
No one has understood that |
| Koi jana nahi |
No one comprehends that |
| Zindagi ka safar |
The journey of life |
| Hai yeh kaisa safar |
What kind of a journey is it |
| Koi samjha nahi |
No one has understood that |
| Koi jana nahi |
No one comprehends that |
|
|
|