|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kehta hai joker saara zamana |
The entire world calls me a joker |
| Aadhi haqeeqat aadha fasana |
It's half reality and half story |
| Chashma utaaro phir dekho yaaron |
Friends, remove your sunglasses and see |
| Duniya nahi hai chehra purana |
The world is new but the face is old |
| Kehta hai joker saara zamana |
The entire world calls me a joker |
| Aadhi haqeeqat aadha fasana |
It's half reality and half story |
| Kehta hai joker |
They call me a joker |
|
|
| Apne pe haskar jag ko hasaya |
I made the world to laugh by hitting jokes on me |
| Banke tamasha mele mein aaya |
I entered the gathering being an entertainment |
| Apne pe haskar jag ko hasaya |
I made the world to laugh by hitting jokes on me |
| Banke tamasha mele mein aaya |
I entered the gathering being an entertainment |
| Mele mein aaya |
I entered the gathering |
|
|
| Hindu na Mulsim, purab na pashchim |
Neither Hindu nor Muslim, neither east nor west |
| Hindu na Mulsim, purab na pashchim |
Neither Hindu nor Muslim, neither east nor west |
| Mazhab hai apna hasna hasana |
Making others laugh is my religion |
| Kehta hai joker saara zamana |
The entire world calls me a joker |
| Aadhi haqeeqat aadha fasana |
It's half reality and half story |
| Kehta hai joker |
They call me a joker |
|
|
| Dhakke pe dhakka, rele pe rela |
There is pushing and shoving all around |
| Hai bheed itni par dil akela |
There is a crowd but the heart is lonely |
| Dhakke pe dhakka, rele pe rela |
There is pushing and shoving all around |
| Hai bheed itni par dil akela |
There is a crowd but the heart is lonely |
| Par dil akela |
But the heart is lonely |
|
|
| Gham jab sataye, seeti bajana |
Blow a whistle when sorrow torments ypu |
| Gham jab sataye, seeti bajana |
Blow a whistle when sorrow torments ypu |
| Par maskare se dil na lagana |
But never fall in love with this joker |
| Kehta hai joker saara zamana |
The entire world calls me a joker |
| Aadhi haqeeqat aadha fasana |
It's half reality and half story |
| Chashma utaaro phir dekho yaaron |
Friends, remove your sunglasses and see |
| Duniya nahi hai chehra purana |
The world is new but the face is old |
| Kehta hai joker |
They call me a joker |
|
|
|