|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Main logon ke pyar ke kisse |
Listening to the love stories of others |
| Sunkar hasta rehta tha |
I used to laugh |
| Tum sang aankh ladi toh main jaana |
But when my eyes connected with you |
| Shayar sach kehta tha |
Then I learnt that the poet was saying the truth |
|
|
| Ke roothe rab ko manana aasaan hai |
It's easy to pacify your God when he's upset |
| Roothe yaar ko manana mushkil hai |
It's hard to pacify your love when she's upset |
| Roothe yaar ko manana mushkil hai |
It's hard to pacify your love when she's upset |
| Roothe rab ko manana aasaan hai |
It's easy to pacify your God when he's upset |
| Roothe yaar ko manana mushkil hai |
It's hard to pacify your love when she's upset |
| Roothe yaar ko manana mushkil hai |
It's hard to pacify your love when she's upset |
| Soone ghar ko basana aasaan hai |
It's easy to settle in an empty house |
| Aasaan hai, aasaan hai |
It's easy, it's easy |
| Soone dil ko sajana mushkil hai |
It's hard to decorate an empty heart |
| Soone dil ko sajana mushkil hai |
It's hard to decorate an empty heart |
|
|
| Roothe rab ko manana aasaan hai |
It's easy to pacify your God when he's upset |
| Roothe yaar ko manana mushkil hai |
It's hard to pacify your love when she's upset |
| Roothe yaar ko manana mushkil hai |
It's hard to pacify your love when she's upset |
|
|
| Ho sakta hai todke koi |
It's possible that she can |
| Jodh le koi khilona |
Break a toy and fix it |
| Jodh le koi khilona |
Break a toy and fix it |
| Is mitti se yaaron paida ho sakta hai sona |
Friends, gold can emerge from this soil |
| is mitti se yaaron paida ho sakta hai sona |
Friends, gold can emerge from this soil |
| Ujhde baagh lagana aasaan hai |
It's easy to grow trees in ruins |
| Ujhde baagh lagana aasaan hai |
It's easy to grow trees in ruins |
| Toote phool khilana mushkil hai |
It's hard to bloom flowers that are broken |
| Toote phool khilana mushkil hai |
It's hard to bloom flowers that are broken |
|
|
| Roothe rab ko manana aasaan hai |
It's easy to pacify your God when he's upset |
| Roothe yaar ko manana mushkil hai |
It's hard to pacify your love when she's upset |
| Roothe yaar ko manana mushkil hai |
It's hard to pacify your love when she's upset |
|
|
| Maaf karo, yeh gussa chhodo |
Forgive me, don't be angry |
| Main haara, tum jeeti |
I lost, you won |
| Main haara, tum jeeti |
I lost, you won |
| Tum bin ik din aise beeta jaise umariya beeti |
A day without you is like a lifetime |
| Tum bin ik din aise beeta jaise umariya beeti |
A day without you is like a lifetime |
| Sab kuch bhool jaana aasaan hai |
It's easy to forget everything |
| Sab kuch bhool jaana aasaan hai |
It's easy to forget everything |
| Teri yaad ko bhulana mushkil hai |
It's hard to forget your memories |
| Teri yaad ko bhulana mushkil hai |
It's hard to forget your memories |
|
|
| Roothe rab ko manana aasaan hai |
It's easy to pacify your God when he's upset |
| Roothe yaar ko manana mushkil hai |
It's hard to pacify your love when she's upset |
| Roothe yaar ko manana mushkil hai |
It's hard to pacify your love when she's upset |
|
|
|