|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aaj hum ishq ka izhaar kare toh kya ho |
What if I announce my love for you today |
| Jaan pehchaan se inkaar kare toh kya ho |
What if I deny the fact that I know you |
| Bhari mehfil mein tumhe pyar kare toh kya ho |
What if I express my love in front of everyone |
| Koshishein aapki bekaar kare toh kya ho |
What if I make your attempts to fail |
|
|
| Kehte darti ho, dil mein marti ho |
You're sacred to say, but you're heart loves me |
| Janeman tum kamal karti ho |
Beloved, you're being strange |
| Janeman tum kamal karti ho |
Beloved, you're being strange |
| Arre kehte darti ho, dil mein marti ho |
You're sacred to say, but you're heart loves me |
| Janeman tum kamal karti ho |
Beloved, you're being strange |
| O janeman tum kamal karti ho |
Beloved, you're being strange |
|
|
| Aankhon aankhon mein muskurati ho |
You look into my eyes and smile |
| Baaton baaton mein dil lubhati ho |
Your conversations make my heart go crazy |
| Narm saason ki garm leharon se |
With the warm waves of your soft breaths |
| Dil ke taaron ko gudgudati ho |
You tickle the cords of my heart |
| Arre in sab baaton ka matlab pooche toh |
If I ask you the meaning of all these things |
| Rang chehre ka laal karti ho |
Then your face blushes and becomes red |
| O janeman tum kamal karti ho |
Beloved, you're being strange |
|
|
| Chup bhi rahiye yeh kya qayamat hai |
Stay quiet, what a catastrophe is this |
| Aapki bhi ajeeb aadat hai |
Your habits are strange |
| Itna hungama kis liye aakhir |
Why make so much noise after all |
| Pyar hai ya koi museebat hai |
Is this love or some kind of a problem |
| Jab bhi milte ho jaane tum kya kya |
Whenever you meet me |
| Ulte seedhe sawaal karte ho |
You ask me all these weird questions |
| Janeman tum kamal karte ho |
Beloved, you're being strange |
|
|
| Mastiyan si faza pe chaayi hai |
There is fun all around in the atmosphere |
| Vaadiyan rang mein nahaai hai |
The valleys have showered in colours |
| Narm sabz pedh, shokh phoolon ne |
The soft trees and the delicate flowers |
| Makhmali chaadarein bichayi hai |
Have laid velvety bed sheets |
| Aah chhodo sharmana aise mausam mein |
Now stop being shy in this weather |
| Tabiyat kyun nihaal karti ho |
Why do you hurt my health |
| O janeman tum kamal karti ho |
Beloved, you're being strange |
|
|
| Jab bhi milte ho jaane tum kya kya |
Whenever you meet me |
| Ulte seedhe sawaal karte ho |
You ask me all these weird questions |
| Janeman tum kamal karte ho |
Beloved, you're being strange |
| Aye janeman tum kamal karti ho |
Beloved, you're being strange |
| O janeman tum kamal karte ho |
Beloved, you're being strange |
| Maine kaha, janeman tum kamal karti ho |
I said, beloved you're being strange |
| Janeman tum kamal karte ho |
Beloved, you're being strange |
|
|
|