|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Kitna haseen chehra |
What a beautiful face |
| Kitni pyari aankhen |
What a lovely pair of eyes |
| Kitna haseen chehra |
What a beautiful face |
| Kitni pyari aankhen |
What a lovely pair of eyes |
| Kitni pyari aankhen hai |
What a lovely pair of eyes are these |
| Aankhon se chalakta pyar |
Love is overflowing from these eyes |
| Kudrat ne banaya hoga |
God must have made you |
| Fursat se tujhe mere yaar |
With all the time in the world |
| Kudrat ne banaya hoga |
God must have made you |
| Fursat se tujhe mere yaar |
With all the time in the world |
|
|
| Kitna haseen chehra |
What a beautiful face |
| Kitni pyari aankhen |
What a lovely pair of eyes |
| Kitna haseen chehra |
What a beautiful face |
| Kitni pyari aankhen |
What a lovely pair of eyes |
| Kitni pyari aankhen hai |
What a lovely pair of eyes are these |
| Aankhon se chalakta pyar |
Love is overflowing from these eyes |
| Kudrat ne banaya hoga |
God must have made you |
| Fursat se tujhe mere yaar |
With all the time in the world |
| Kudrat ne banaya hoga |
God must have made you |
| Fursat se tujhe mere yaar |
With all the time in the world |
|
|
| Teri nazar jhuke toh shaam dhale |
The evening sets when you close your eyes |
| Joh uthe nazar toh subah chale |
The morning comes when you open your eyes |
| Teri nazar jhuke toh shaam dhale |
The evening sets when you close your eyes |
| Joh uthe nazar toh subah chale |
The morning comes when you open your eyes |
| Tu hase toh kaliyan khil jaaye |
The flowers bloom when you smile |
| Tujhe dekhke hoor bhi sharmaye |
Even the fairy feels shy when she looks at you |
|
|
| Teri bikhri bikhri zulfein |
Your scattered tresses |
| Teri mehki mehki saansein |
Your breaths have a fragrance |
| Teri koyal jaisi boli |
Your voice is like a cuckoo |
| Teri meethi meethi baatein |
Your conversations are sweet |
| Jee chahe mera main yoon hi |
I simply wish to |
| Tera karta rahun deedar |
Keep looking at you |
| Kudrat ne banaya hoga |
God must have made you |
| Fursat se tujhe mere yaar |
With all the time in the world |
| Kudrat ne banaya hoga |
God must have made you |
| Fursat se tujhe mere yaar |
With all the time in the world |
|
|
| Kitna haseen chehra |
What a beautiful face |
| Kitni pyari aankhen |
What a lovely pair of eyes |
|
|
| Duniya mein haseen aur bhi hai |
There are many more beauties in the world |
| Hoga na koi tere jaise haseen |
But there won't be anyone like you |
| Duniya mein haseen aur bhi hai |
There are many more beauties in the world |
| Hoga na koi tere jaise haseen |
But there won't be anyone like you |
| Rangeen, jawaan, madhosh badan |
Your body is colourful, young, intoxicating |
| Tu husn-o-shabab ka hai gulshan |
You're a garden of youth |
|
|
| Tere ang se khushboo barse |
Fragrance showers from your body parts |
| Pariyon si sundar kaaya |
You're more beautiful than fairies |
| Joh kuch socha tha maine |
Whatever qualities I had thought of |
| Woh sab kuch tujh mein paaya |
I've found them all in you |
| Teri ek ada pe main |
For your style and grace |
| Sadke jaaun sau baar |
I can sacrifice myself many a times |
| Kudrat ne banaya hoga |
God must have made you |
| Fursat se tujhe mere yaar |
With all the time in the world |
| Kudrat ne banaya hoga |
God must have made you |
| Fursat se tujhe mere yaar |
With all the time in the world |
|
|
| Kitna haseen chehra |
What a beautiful face |
| Kitni pyari aankhen |
What a lovely pair of eyes |
| Kitni pyari aankhen hai |
What a lovely pair of eyes are these |
| Aankhon se chalakta pyar |
Love is overflowing from these eyes |
| Kudrat ne banaya hoga |
God must have made you |
| Fursat se tujhe mere yaar |
With all the time in the world |
| Kudrat ne banaya hoga |
God must have made you |
| Fursat se tujhe mere yaar |
With all the time in the world |
|
|
|