|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tumne mujhe dekha hokar meharbaan |
You've been kind enough to look at me |
| Ruk gayi yeh zameen, tham gaya aasmaan |
The earth has stopped moving, the sky is silent |
| Jaaneman, jaanejaan |
O my dear, O my dear |
| Tumne mujhe dekha hokar meharbaan |
You've been kind enough to look at me |
| Ruk gayi yeh zameen, tham gaya aasmaan |
The earth has stopped moving, the sky is silent |
| Jaaneman, jaanejaan |
O my dear, O my dear |
| Tumne mujhe dekha |
You've looked at me |
|
|
| O kahin dard ki sehra mein |
Somewhere in the procession of pain |
| Rukte chalte hote |
I was stopping and moving forward |
| In honthon ki hasrat mein |
In the desire for these lips |
| Tapte jalte hote |
I was quivering and burning |
| Meharbaan ho gayi zulf ki badliyan |
But your tresses have become kind to me |
|
|
| Jaaneman, jaanejaan |
O my dear, O my dear |
| Tumne mujhe dekha hokar meharbaan |
You've been kind enough to look at me |
| Ruk gayi yeh zameen, tham gaya aasmaan |
The earth has stopped moving, the sky is silent |
| Jaaneman, jaanejaan |
O my dear, O my dear |
| Tumne mujhe dekha |
You've looked at me |
|
|
| O lekar yeh haseen jalwe |
With this beautiful grace of yours |
| Tum bhi na kahan pahunche |
You've gone too far |
| Aakhir ko mere dil tak |
Finally towards my heart |
| Kadamon ke nishaan pahunche |
Your footsteps found their way |
| Khatam se ho gaye raste sab yahan |
It's like all roads have ended here |
|
|
| Jaaneman, jaanejaan |
O my dear, O my dear |
| Tumne mujhe dekha hokar meharbaan |
You've been kind enough to look at me |
| Ruk gayi yeh zameen, tham gaya aasmaan |
The earth has stopped moving, the sky is silent |
| Jaaneman, jaanejaan |
O my dear, O my dear |
| Tumne mujhe dekha hokar meharbaan |
You've been kind enough to look at me |
| Ruk gayi yeh zameen, tham gaya aasmaan |
The earth has stopped moving, the sky is silent |
| Jaaneman, jaanejaan |
O my dear, O my dear |
| Tumne mujhe dekha |
You've looked at me |
|
|
|