|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| O mere sona re sona re sona re |
O my beloved, my beloved, my beloved |
| De doongi jaan judaa mat hona re |
Don't separate from me, or else I'll give my life |
| Maine tujhe zara der mein jaana |
It took me some time to understand you |
| Hua kusoor khafa mat hona re |
Don't be upset, as it was my fault |
| Maine tujhe zara der mein jaana |
It took me some time to understand you |
| Hua kusoor khafa mat hona re |
Don't be upset, as it was my fault |
| O mere sona re sona re sona |
O my beloved, my beloved, my beloved |
|
|
| O meri baahon se nikalke |
If you leave my arms |
| Tu agar mere raste se hat jayega |
And move away from my path |
| Toh leharake, o balkhake |
Then swaying and moving around |
| Mera saaya tere tan se lipat jayega |
My shadow will embrace your body |
| Tum chhudao lakh daaman |
No matter how much you try to escape |
| Chhodte hai kab yeh armaan |
My desires won't leave you alone |
| Ki main bhi saath rahoongi rahoge jahan |
I'll stay with you wherever you stay |
|
|
| O mere sona re sona re sona re |
O my beloved, my beloved, my beloved |
| De doongi jaan judaa mat hona re |
Don't separate from me, or else I'll give my life |
| Maine tujhe zara der mein jaana |
It took me some time to understand you |
| Hua kusoor khafa mat hona re |
Don't be upset, as it was my fault |
| O mere sona re sona re sona |
O my beloved, my beloved, my beloved |
|
|
| O miyan, humse na chupaao |
Hey mister, don't hide it from me |
| Woh banavat ki sari adayein liye |
With all those fake styles of yours |
| Ki tum ispe ho itraate |
Why do you have so much attitude |
| Ki main peeche hoon sau iltijayein liye |
Since I'm behind you, pleading a 100 times |
| Ji main khush hoon mere sona |
My beloved, I'm very happy |
| Jhooth hai kya, sach kaho na |
Tell me the truth, as to what is the lie |
| Ki main bhi saath rahoongi rahoge jahan |
I'll stay with you wherever you stay |
|
|
| O mere sona re sona re sona re |
O my beloved, my beloved, my beloved |
| De doongi jaan judaa mat hona re |
Don't separate from me, or else I'll give my life |
| Maine tujhe zara der mein jaana |
It took me some time to understand you |
| Hua kusoor khafa mat hona re |
Don't be upset, as it was my fault |
| O mere sona re sona re sona |
O my beloved, my beloved, my beloved |
|
|
| O phir humse na ulajhna |
Don't confront me again |
| Nahi lat aur uljhan mein padh jayegi |
Or else you'll get confused |
| O pachtaogi kuch aise |
You'll repent in such a way that |
| Ke yeh surkhi labon ki utar jayegi |
The redness of your lips will fade away |
| Yeh saza tum bhool na jaana |
Don't forget this punishment |
| Pyar ko thokar mat lagana |
Don't ignore my love |
| Ki chala jaaonga phir main na jaane kahan |
Or else I don't know where I'll go away |
|
|
| O mere sona re sona re sona re |
O my beloved, my beloved, my beloved |
| De doongi jaan judaa mat hona re |
Don't separate from me, or else I'll give my life |
| Maine tujhe zara der mein jaana |
It took me some time to understand you |
| Hua kusoor khafa mat hona re |
Don't be upset, as it was my fault |
| Maine tujhe zara der mein jaana |
It took me some time to understand you |
| Hua kusoor khafa mat hona re |
Don't be upset, as it was my fault |
|
|
|