|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Tere dar par sanam chale aaye |
I came to your doorstep, my love |
| Tu na aaya toh hum chale aaye |
You didn't come, so I came along |
| Tere dar par sanam chale aaye |
I came to your doorstep, my love |
| Tu na aaya toh hum chale aaye |
You didn't come, so I came along |
| Chale aaye, chale aaye |
I came along, I came along |
| Tere dar par sanam chale aaye |
I came to your doorstep, my love |
| Tu na aaya toh hum chale aaye |
You didn't come, so I came along |
|
|
| Bin tere koi aas bhi na rahi |
Without you, I didn't wish for anything |
| Itne tarse ke pyaas bhi na rahi |
I tormented so much that, there was no thirst |
| Bin tere koi aas bhi na rahi |
Without you, I didn't wish for anything |
| Itne tarse ke pyaas bhi na rahi |
I tormented so much that, there was no thirst |
| Itne tarse ke pyaas bhi na rahi |
I tormented so much that, there was no thirst |
|
|
| Ladkhadaye kadam chale aaye |
My steps stumbled as I came along |
| Ladkhadaye kadam chale aaye |
My steps stumbled as I came along |
| Chale aaye, chale aaye |
I came along, I came along |
| Tere dar par sanam chale aaye |
I came to your doorstep, my love |
| Tu na aaya toh hum chale aaye |
You didn't come, so I came along |
|
|
| Dil ko dhadka laga tha pal pal ka |
The heart was beating every moment |
| Shor sunle na koi payal ka |
May no one hear the noise of the anklets |
| Dil ko dhadka laga tha pal pal ka |
The heart was beating every moment |
| Shor sunle na koi payal ka |
May no one hear the noise of the anklets |
| Shor sunle na koi payal ka |
May no one hear the noise of the anklets |
|
|
| Phir bhi teri kasam chale aaye |
But I swear on you that I came along |
| Phir bhi teri kasam chale aaye |
But I swear on you that I came along |
| Chale aaye, chale aaye |
I came along, I came along |
| Tere dar par sanam chale aaye |
I came to your doorstep, my love |
| Tu na aaya toh hum chale aaye |
You didn't come, so I came along |
| Tere dar par sanam chale aaye |
I came to your doorstep, my love |
| Tu na aaya toh hum chale aaye |
You didn't come, so I came along |
|
|
|