|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aane wala kal ek sapna hai |
Tomorrow is a dream |
| Guzra hua kal bas apna hai |
Yesterday is now just ours |
| Aane wala kal ek sapna hai |
Tomorrow is a dream |
| Guzra hua kal bas apna hai |
Yesterday is now just ours |
| Hum guzre kal mein rehte hai |
We live in the past |
| Yaadon ke sab jugnu jungle mein rehte hai |
All the fireflies of memories live in the jungle |
| Yaadon ke sab jugnu jungle mein rehte hai |
All the fireflies of memories live in the jungle |
|
|
| Aane wala kal ek sapna hai |
Tomorrow is a dream |
| Guzra hua kal bas apna hai |
Yesterday is now just ours |
| Hum guzre kal mein rehte hai |
We live in the past |
| Yaadon ke sab jugnu jungle mein rehte hai |
All the fireflies of memories live in the jungle |
| Yaadon ke sab jugnu jungle mein rehte hai |
All the fireflies of memories live in the jungle |
|
|
| Daaman sisakte hai joh zakhmo ko seena jaante ho |
Those who are brave know how to stitch the wounds |
| Jeena unka jeena joh yaadon mein jeena jaante ho |
Those who know how to live with memories, have a great life |
| Jin taaron ko raaton mein |
The stars of the night |
| Uth uthke gagan mein dhundhte ho |
That you look for in the sky staying up all night |
| Jin kaliyon, phoolon ko |
The buds, the flowers |
| Jaa jaake chaman mein dhundhte ho |
That you look for in the gardens |
| Woh phool, woh kaliyan, woh taare aanchal mein rehte hai |
Those flowers, those buds, those stars live in my scarf |
| Hum pyar ki bijli lekar baadal mein rehte hai |
I live with the lightning of love in the clouds |
|
|
| Aane wala kal ek sapna hai |
Tomorrow is a dream |
| Guzra hua kal bas apna hai |
Yesterday is now just ours |
| Hum guzre kal mein rehte hai |
We live in the past |
| Yaadon ke sab jugnu jungle mein rehte hai |
All the fireflies of memories live in the jungle |
| Yaadon ke sab jugnu jungle mein rehte hai |
All the fireflies of memories live in the jungle |
|
|
| Mere tann mann ke armaan apne tann mann se poocho |
Ask your body and soul about the desires of my body and soul |
| Inki chun-chun ka matlab dil ki dhadkan se poocho |
Ask your heartbeat about the meaning of the jingling sound that they make |
| Duniya saare zamane le le |
Even if the world takes away the entire universe |
| Daulat le le, khazane le le |
It takes away the wealth and treasures |
| Loot sake na jisko zamana |
What the world can't steal from me |
| Humko ek pal aisa de de |
Give me one such moment |
| Pyar ke rangeen mausam sab jis pal mein rehte hai |
A moment in which there are all the colourful seasons of love |
| Waqt ke sache nagme jis pal mein rehte hai |
A moment in which there are true songs of time |
|
|
| Aane wala kal ek sapna hai |
Tomorrow is a dream |
| Guzra hua kal bas apna hai |
Yesterday is now just ours |
| Hum guzre kal mein rehte hai |
We live in the past |
| Yaadon ke sab jugnu jungle mein rehte hai |
All the fireflies of memories live in the jungle |
| Yaadon ke sab jugnu jungle mein rehte hai |
All the fireflies of memories live in the jungle |
|
|
|