|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Pehle kabhi haan haan pehle kabhi |
Never before, yes never before |
| Na mera haal aisa hua |
Has my condition been like this |
| Meri neend gayi, chain khone laga |
I'm not able to sleep and I've lost my peace |
| Kuch toh hone laga |
Something has started to happen |
| Haan kuch toh hone laga |
Yes, something has started to happen |
|
|
| Pehle kabhi haan haan pehle kabhi |
Never before, yes never before |
| Na mera haal aisa hua |
Has my condition been like this |
| Meri neend gayi, chain khone laga |
I'm not able to sleep and I've lost my peace |
| Kuch toh hone laga |
Something has started to happen |
| Haan kuch toh hone laga |
Yes, something has started to happen |
|
|
| Pehli mohabbat ka ehsaas hai yeh |
This is the feeling of first love |
| Pehli mohabbat ka ehsaas hai yeh |
This is the feeling of first love |
| Kaise bataon ke kya pyaas hai yeh |
How should I tell you about my thirst |
| Kyun tadapne laga, kyun dhadakne laga |
Why am I tormenting, why am I restless |
| Koi sapna mera dil sanjone laga |
My heart has started to weave some dream |
| Kuch toh hone laga |
Something has started to happen |
| Haan haan kuch toh hone laga |
Yes, something has started to happen |
|
|
| Mehboob chahat ki raahon mein milke |
After meeting my beloved in the path of love |
| Mehboob chahat ki raahon mein milke |
After meeting my beloved in the path of love |
| Poore hue sare armaan dil ke |
All the desires of my heart have been fulfilled |
| Ab sanam darmiyan na rahi dooriyan |
Now my beloved, there are no distances |
| Teri zulfon tale main toh sone laga |
I've started to sleep under your tresses |
| Kuch toh hone laga |
Something has started to happen |
| Haan kuch toh hone laga |
Yes, something has started to happen |
|
|
| Pehle kabhi haan haan pehle kabhi |
Never before, yes never before |
| Na mera haal aisa hua |
Has my condition been like this |
| Meri neend gayi, chain khone laga |
I'm not able to sleep and I've lost my peace |
| Kuch toh hone laga |
Something has started to happen |
| Haan kuch toh hone laga |
Yes, something has started to happen |
| Haan haan kuch toh hone laga |
Yes, something has started to happen |
| Haan kuch toh hone laga |
Yes, something has started to happen |
| Haan kuch toh hone laga |
Yes, something has started to happen |
| Haan kuch toh hone laga |
Yes, something has started to happen |
|
|
|