|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Aaj kal zindagi |
Life nowadays |
| Mujhse hai keh rahi |
Is telling me that |
| Tu joh meri maane toh chal deewane |
If you listen to me then walk |
| Sapnon ki raahon mein tu |
In the paths of your dreams |
| Sari khusbuon ko |
All the fragrances |
| Sari roshni ko |
All the light |
| Le le in baahon mein tu |
Take it in your arms |
| Ab hai tu jahan |
Now wherever you are |
| Din raat sare naye hai |
The days and the nights are all new |
| Aarzoo jawaan |
The desires are young |
| Jazbaat sare naye hai |
The emotions are all new |
| Naye raaste hai tere vaaste |
The new paths are for you |
| Toh rahe kyun panahon mein tu |
Then why do you stay in this shelter |
|
|
| Oh ho |
Oh ho |
| Tere liye nayi hai zameen naya aasmaan |
The earth and the sky are new for you |
| Likh de hawaon pe koi nayi dastaan |
So write a new story in the air |
| Tere liye nayi hai zameen naya aasmaan |
The earth and the sky are new for you |
| Likh de hawaon pe koi nayi dastaan |
So write a new story in the air |
|
|
| Zindagi ne |
When life |
| Dastak di toh |
Gave me a knock |
| Dil ki sab khidkiyan khul gayi |
All the windows of my heart opened up |
| Haan khul gayi |
Yes they opened up |
| Hoothon pe joh |
On my lips |
| Jami thi woh |
Whatever was stuck |
| Sari khamoshiyan ghul gayi |
All those silences got dissolved |
| Haan ghul gayi |
Yes they got dissolved |
| Kitne lamhon ne |
How many moments |
| Mujhko jaise hairaan kiya |
Have surprised me |
| Kitni baaton ne |
How many conversations |
| Dil ko aake hai chhu liya |
Have come and touched my heart |
| Chahatein kahi |
Many desires |
| Hai dil mein ab jagmagayi |
Have now lightened up in my heart |
| Rahatein kahi |
Many reliefs |
| Hai mujhse kehne ko aayi |
Have come to tell me |
| Pehchaane sari muskaane sari |
All the identities and all the smiles |
| Bhar le nigaahon mein tu |
Fill them up in your eyes |
|
|
| Oh ho |
Oh ho |
| Tere liye nayi hai zameen naya aasmaan |
The earth and the sky are new for you |
| Likh de hawaon pe koi nayi dastaan |
So write a new story in the air |
| Tere liye nayi hai zameen naya aasmaan |
The earth and the sky are new for you |
| Likh de hawaon pe koi nayi dastaan |
So write a new story in the air |
|
|
|