|
Original Lyrics
|
English Translation
|
| Lekar hum deewana dil |
Carrying a crazy heart |
| Phirte hai manzil manzil |
I roam around from one destination to other |
|
|
| Lekar hum deewana dil |
Carrying a crazy heart |
| Phirte hai manzil manzil |
I roam around from one destination to other |
| Kahin toh pyaare, kisi kinare |
At some place, at some shore |
| Mil jaao tum andhere ujaale |
May I find you in darkness or in light |
| Lekar hum deewana dil |
Carrying a crazy heart |
| Phirte hai manzil manzil |
I roam around from one destination to other |
|
|
| Jis gali ke tum, us gali ke hum |
We both are from the same lane |
| Par yeh majbooriyan yahan |
But still there is so much compulsion here |
| Tum yahin kahin, hum yahin kahin |
You're here somewhere, and so am I |
| Phir bhi yeh dooriyan yahan |
But still there is this separation here |
| Waah ri duniya, duniya tere jalwe hai niraale |
Wow world, your charisma is unique |
|
|
| Lekar hum deewana dil |
Carrying a crazy heart |
| Phirte hai manzil manzil |
I roam around from one destination to other |
| Kahin toh pyaare, kisi kinare |
At some place, at some shore |
| Mil jaao tum andhere ujaale |
May I find you in darkness or in light |
| Lekar hum deewana dil |
Carrying a crazy heart |
| Phirte hai manzil manzil |
I roam around from one destination to other |
|
|
| Tu kahin rahe, yoon lage mujhe |
Even if you are someplace else, I feel as if |
| Mere dil ke paas hai yahan |
You're near my heart, right here |
| Maangu teri khair, haan tere bagair |
I ask blessings for you from God |
| Dil mera udaas hai yahan |
But without you my heart is sad here |
| Aaja, aaja, aaja humko seene se laga le |
Come, come, come and embrace me |
|
|
| Lekar hum deewana dil |
Carrying a crazy heart |
| Phirte hai manzil manzil |
I roam around from one destination to other |
| Kahin toh pyaare, kisi kinare |
At some place, at some shore |
| Mil jaao tum andhere ujaale |
May I find you in darkness or in light |
| Lekar hum deewana dil |
Carrying a crazy heart |
| Phirte hai manzil manzil |
I roam around from one destination to other |
|
|
|